Garon,
J.T.C.C.:—
These
are
appeals
governed
by
the
informal
procedure
from
income
tax
reassessments
dated
March
11,
1991
and
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
1987
and
1988
taxation
years.
By
these
assessments
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
deduction
of
losses
amounting
to
$23,140
and
$31,137
for
1987
and
1988
respectively.
The
appellant
became
a
member
of
the
Quebec
Bar
in
1936.
He
practised
his
profession
from
1936
to
1956
and
worked
primarily
in
the
field
of
civil
law,
occasionally
in
that
of
criminal
law.
He
worked
in
a
nominal
partnership
with
several
lawyers
during
this
period.
In
1956
he
ceased
practising
law
and
worked
as
an
impresario
for
various
artists.
In
1979
he
resumed
the
practice
of
law
when
he
was
71
years
old.
At
that
time
his
office
was
in
his
home.
He
used
the
services
of
an
agency
for
secretarial
work
and
also
had
a
special
telephone
service
at
his
disposal
for
his
practice.
The
appellant
alleged
that
he
was
completely
available
and
responsive
as
a
general
rule
in
his
professional
activities
during
the
two
years
at
issue.
The
vacation
which
the
appellant
took
in
particular
during
the
period
in
question
was
of
a
normal
length.
It
was
established
that
the
appellant
paid
his
dues
to
the
Quebec
Bar
for
the
years
in
question.
During
the
period
at
issue,
the
appellant
enjoyed
the
protection
of
professional
liability
insurance.
He
passed
on
work
to
other
lawyers
if
the
professional
work
required
by
his
clients
involved
a
special
field
of
law,
such
as
tax
law.
It
should
be
noted
that
in
paragraph
10(c)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
it
is
alleged
that
the
appellant
took
no
action
on
a
letter
of
November
27,
1990
from
the
Department
of
National
Revenue
informing
him
that
the
deduction
of
losses
of
$23,140
and
$31,137
for
the
1987
and
1988
taxation
years
would
be
disallowed
unless
he
supplied
the
necessary
information
to
support
those
deductions.
It
was
established
that,
contrary
to
this
allegation,
the
appellant
responded
to
the
invitation
by
Revenue
Canada
to
provide
further
information
by
meeting
the
appropriate
employees
of
the
Department
of
National
Revenue
together
with
his
counsel.
It
was
further
established
in
evidence
that
during
the
years
at
issue
the
appellant,
as
a
lawyer,
provided
considerable
professional
services
to
one
Pierre
Boiselle
who
was
having
many
problems
with
the
City
of
Montréal.
He
also
furnished
professional
services
to
one
of
his
nephews
and
certain
other
persons.
The
appellant
insisted
that
for
him
the
practice
of
law
was
neither
a
pastime
nor
a
charitable
activity.
He
did
not
account
for
his
time
on
an
hourly
basis.
In
general
his
procedure
for
the
administrative
side
of
the
practice
of
his
profession
remained
the
same
as
what
he
had
adopted
during
the
first
years
of
his
practice
in
the
late
1930s.
For
information
only
—
the
years
in
question
being
the
1987
and
1988
taxation
years
—
an
income
and
expenditure
statement
was
filed
for
the
fiscal
year
ending
December
31,
1990.
This
statement
is
set
out
below:
MAITRE
CHARLEMAGNE
LANDRY
|
|
PROFESSIONAL
INCOME
|
|
FISCAL
YEAR
ENDING
DECEMBER
31,
1990
|
|
FEES
|
|
$26,300
|
EXPENSES
|
|
Associations
and
professional
insurance
|
|
$2,022
|
Secretarial
work
|
|
$5,521
|
Travel
and
representation
|
|
$7,556
|
Telephone
and
telephone
service
|
|
$1,351
|
Cost
of
premises
|
|
$5,133
|
Accounting
and
professional
fees
|
|
$5,000
|
AUTOMOBILE
EXPENSES
|
|
Insurance
|
$943
|
|
Licences
and
permits
|
$269
|
|
Gasoline
and
maintenance
|
$760
|
|
Parking
|
$2,297
|
|
Depreciation
$17,000
at
30
per
cent
|
$5,100
|
|
|
$9,369
|
|
Personal
use
25
per
cent
|
$2,342
|
$7,027
|
|
$33,610
|
NET
LOSS
|
|
($7,310)
|
|
[Translation.]
|
This
statement
was
accompanied
by
a
footnote
reading
as
follows:
I
prepared
this
summary
from
information
provided
to
me.
I
have
made
no
audit
or
examination
and
taken
no
other
steps
to
ensure
the
accuracy
or
completeness
of
this
information.
The
reader
should
keep
in
mind
that
this
summary
may
not
suit
his
purposes.
[Translation.]
The
accuracy
of
the
allegation
contained
in
paragraph
10(a)(iv)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
was
not
disputed.
That
paragraph
reads
as
follows:
In
making
these
reassessments
the
Minister
assumed,
in
particular,
the
following
facts
:
(iv)
from
1985
to
1989,
the
appellant
reported
very
low
gross
income
and,
for
those
five
years,
claimed
the
deduction
of
losses
totalling
$102,505
established
as
follows:
Year
|
Gross
income
|
Losses
claimed
|
1985
|
$9,574
|
$2,055
|
1986
|
$2,975
|
$10,169
|
1987
|
$2,100
|
$21,008
|
1988
|
$2,000
|
$31,137
|
1989
|
$2,020
|
$38,136
|
|
[Translation.]
|
The
appellant
further
admitted
that
he
had
also
suffered
losses
due
to
his
professional
activities
in
1990,1991
and
1992.
Counsel
for
the
appellant
argued,
relying
on
the
definition
of
the
word
"business"
in
subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act"),
where
it
states
that
this
word
includes
notably
a
profession,
from
which
it
follows
according
to
his
counsel
that
the
appellant
was
carrying
on
a
business
during
the
years
in
question.
Counsel
for
the
appellant
noted
in
particular
the
appellant's
professional
competence
and
availability.
He
also
drew
the
Court's
attention
to
certain
provisions
of
the
Lawyers’
Code
of
Ethics
and
in
particular
to
clause
3.08.03,
which
provides
as
follows:
The
advocate
must
avoid
all
methods
and
attitudes
likely
to
give
to
his
profession
a
profit-seeking
or
commercial
character.
[Translation.]
After
noting
that
the
basis
of
the
assessment
in
his
opinion
was
ill-founded,
counsel
for
the
appellant
went
on
to
say
—
if
I
understood
him
correctly
—
that
the
Minister
of
National
Revenue
should
perhaps
have
disallowed
the
deduction
of
certain
expenses
or
reduced
some
of
them
rather
than
applying
the
concept
of
a
reasonable
expectation
of
profit
to
the
appellant’s
professional
activities
as
a
whole.
For
her
part,
the
respondent
in
the
reply
to
the
notice
of
appeal
said
in
paragraph
14:
.
.
«that
the
expenses
at
issue
were
not
incurred
by
the
appellant
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(a)
of
the
Act,
but
were
personal
or
living
expenses
of
the
appellant
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(h)
of
the
Act.
[Translation.]
An
allegation
essentially
similar
to
paragraph
14
is
made
in
paragraph
10(d)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal,
containing
various
assumptions
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
in
arriving
at
the
assessments
on
appeal.
In
paragraph
15
of
the
said
reply
to
the
notice
of
appeal,
the
respondent
added:
.
.
.that
during
the
years
at
issue
the
appellant
was
not
carrying
on
a
business
with
the
reasonable
expectation
of
deriving
a
profit
therefrom.
[Translation.]
It
was
established
that
in
the
eight
years
preceding
the
period
at
issue
as
well
as
the
four
years
following
it,
the
appellant
sustained
large
losses
in
the
pursuit
of
his
professional
activities
as
a
lawyer.
From
the
evidence
as
a
whole
it
seems
clear
that,
on
an
objective
view
of
the
facts,
the
appellant
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
in
the
two
years
in
question
in
light
of
the
principles
stated
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
the
notorious
decision
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480,
[1977]
C.T.C.
310,
77
D.T.C.
5213.
In
any
case,
the
appellant
did
not
discharge
the
burden
of
proof
that
rested
upon
him,
considering,
in
particular,
the
Minister
of
National
Revenue's
assumption
in
paragraph
10(d)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal.
I
see
no
reason
why
the
reasonable
expectation
of
profit
test
should
not
apply
to
any
profession,
liberal
or
otherwise,
any
occupation
or
activity
which
purports
to
be
in
the
course
of
carrying
on
a
business.
As
I
see
it,
the
reasonable
expectation
of
a
profit
is
a
general
rule
applicable
to
any
activity
which
may
give
rise
to
business
income.
The
courts
have
in
fact
used
this
test
in
various
types
of
factual
situations.
I
conclude
my
examination
of
the
facts
of
the
instant
case
by
saying
that
at
least
during
the
two
years
at
issue
the
appellant
was
not
practising
his
profession
with
the
reasonable
expectation
of
deriving
income
from
doing
so.
I
see
no
contradiction
between
this
conclusion
on
the
facts
for
the
purposes
of
applying
the
Income
Tax
Act
and
the
provision
of
the
lawyers'
Code
of
Ethics
requiring
a
lawyer
to
avoid
methods
and
attitudes
likely
to
give
his
profession
a
profit-seeking
or
commercial
character.
This
aforementioned
provision
of
the
Code
of
Ethics
is
concerned
with
the
methods
and
actions
of
a
lawyer
that
might
suggest
that
he
is
primarily
motivated
in
the
practice
of
his
profession
by
considerations
of
personal
gain.
There
seems
to
be
no
question
that
the
Code
of
Ethics
certainly
does
not
prohibit
a
lawyer
from
practising
his
profession
with
the
view
of
obtaining
a
reasonable
income,
depending
on
the
circumstances
and
especially
his
ability.
In
the
instant
case
the
appellant
was
unable
to
show
realistically
that
he
expected
to
derive
income
from
his
professional
activities
during
the
period
at
issue.
For
these
reasons
the
appeals
from
the
assessments
for
the
years
1987
and
1988
are
dismissed.
Appeal
dismissed.