Tremblay-Lamer
J.:—
In
this
world
nothing
is
certain
but
death
and
taxes:
Benjamin
Franklin,
1789
This
case
arises
before
me
because
Mr.
Franklin
was
wrong:
not
even
taxes
are
certain.
The
tax
in
question
is
an
excise
tax
that
over
the
years
has
been
applied
intermittently
to
the
plaintiff.
I
am
sure
that
had
this
tax
been
as
certain
as
Benjamin
Franklin
suggests,
it
would
have
been
promptly
payed.
This
litigation
only
arises
because
over
a
long
period
no
one
seemed
to
know
how
the
tax
was
to
be
applied,
least
of
all
the
government.
The
Court’s
role
is
to
provide
some
certainty,
and
to
apply
the
law
to
the
plaintiff’s
situation.
The
present
matter
arises
on
appeal
from
a
decision
of
the
Canadian
International
Trade
Tribunal
(hereinafter
the
’’Tribunal"),
though
the
appeal.
takes
the
form
of
an
action.
The
action
is
a
trial
de
novo,
although
the
evidence
that
was
before
the
Tribunal
forms
part
of
the
present
record.
1.
The
facts
The
basic
facts
of
the
case
are
undisputed.
It
is
only
the
legal
ramifications
of
these
facts
that
are
at
issue.
Essentially,
the
plaintiff
has
launched
an
appeal
from
a
decision
of
the
Tribunal
that
found
that
it
had
been
correctly
assessed
by
Revenue
Canada.
The
plaintiff
had
claimed
a
sales
tax
exemption
for
some
of
its
products,
and
had
not
charged
sales
tax
to
its
customers.
The
plaintiff
was
subsequently
reassessed
and
found
to
owe
in
excess
of
$60,000,
including
penalties.
The
story
begins
with
the
formation
of
the
plaintiff,
Sturdy
Truck
Body,
in
the
early
1970s.
It
is
owned
and
operated
by
Lucien
and
Linda
Roussy.
This
company
was
incorporated
to
import
and
manufacture
truck
parts
and
additions.
Over
time
the
company
has
become
a
manufacturer
of
many
types
of
truck
bodies,
including
stake
bodies
and
service
bodies.
A
truck
body
is
a
metal
shell
that
fits
on
a
truck
chassis.
A
service
body
is
characterized
by
multiple
cabinets
that
allow
a
person
to
transport
equipment
to
the
field
in
an
organized
fashion.
Under
the
Excise
Tax
Act,
R.S.C.
1985,
c.
E-15,
as
amended,
certain
truck
bodies
are
exempt
from
sales
tax
(see
the
statutory
provisions
below).
Prior
to
1984,
the
plaintiff
did
not
manufacture
service
bodies.
All
of
the
evidence
concerning
the
pre-1984
period
involved
the
taxation
of
truck
bodies
other
than
service
bodies.
During
this
period,
there
was
some
confusion
as
to
whether,
for
the
purposes
of
tax
assessment,
the
government
would
focus
on
what
weight
of
truck
chassis
the
bodies
were
installed
upon,
or
how
much
weight
the
body
could
bear.
In
January
1982,
the
government’s
assessment
policy
changed
from
an
end-use
emphasis
to
a
carrying
capacity
emphasis.
By
1984
the
plaintiff
was
making
service
bodies,
and
supplied
the
government
with
a
report
describing
the
carrying
capacity
of
its
service
bodies.
The
Roussys
indicated
in
their
evidence
that
they
did
not
collect
any
excise
tax
on
their
service
bodies
because
they
felt,
and
were
told,
that
they
fell
within
the
tax
exemption
as
their
service
bodies
met
the
weight
carrying
capacity
requirement.
On
February
12,
1987
the
plaintiff
was
advised
by
way
of
a
letter
from
the
Ministry
of
a
change
in
policy:
In
order
for
a
truck
body
to
be
considered
as
being
designed
for
and
capable
of
permanent
installation
on
a
truck
chassis
with
a
gross
vehicle
mass
rating
of
7250
kg
(16,000
lbs)
or
more,
headquarters
has
indicated
that
the
manufacturer
must
demonstrate
that
a
sizeable
percentage
of
that
model
of
truck
body
is
in
fact
installed
on
truck
chassis
over
16,000
lbs
GVWR.
Thirty-three
of
the
36
truck
bodies
installed
during
the
relevant
period
were
installed
on
light
trucks.
The
plaintiff
was
reassessed
and
on
May
27,
1987
was
found
to
be
liable
for
$60,243.58
for
tax,
penalty
and
interest.
This
amount
covered
the
period
May
1,
1983
to
October
31,
1986.
2.
The
relevant
legislative
provisions
A.
The
Excise
Tax
Act
27(1)
There
shall
be
imposed,
levied
and
collected
a
consumption
or
sales
tax
at
the
rate
specified
in
subsection
(1.1)
on
the
sale
price
of
all
goods
(a)
produced
or
manufactured
in
Canada....
29(1)
The
tax
imposed
by
section
27
does
not
apply
to
the
sale
or
importation
of
the
goods
mentioned
in
Schedule
III,
other
than
those
goods
mentioned
in
Part
XIII
of
Schedule
III
that
are
sold
to
or
imported
by
persons
exempt
from
consumption
or
sales
tax
under
subsection
31(2).
51.1
(1)
The
Minister
may,
in
respect
of
any
matter,
assess
a
person
for
any
tax,
penalty,
interest
or
other
sum
payable
by
that
person
under
this
Act
and
may,
notwithstanding
any
previous
assessment
covering,
in
whole
or
in
part,
the
same
matter,
make
such
additional
assessments
as
the
circumstances
require.
(2)
The
Minister
may,
in
respect
of
any
matter
covered
by
an
assessment,
vary
the
assessment
or
reassess
the
person
assessed.
SCHEDULE
III
PART
XVII
TRANSPORTATION
EQUIPMENT
1.
Highway
truck
tractors;
trucks
designed
primarily
for
the
carriage
of
freight
with
a
gross
vehicle
mass
rating,
within
the
meaning
given
to
that
expression
by
regulation
of
the
Governor
in
Council,
of
7,250
kilograms
or
more.
8.
Parts
and
equipment,
designed
for
permanent
installation
on
the
tax-exempt
goods
mentioned
in
sections
1,
2,
3,
4,
5,
5.1,
5.2
and
7
of
the
Part
where,
in
the
opinion
of
the
Minister,
the
fair
sale
price
by
the
Canadian
manufacturer
or
the
fair
duty-paid
value
of
the
imported
article,
exceeds
two
thousand
dollars
per
unit;
all
parts
and
equipment
installed
on
the
tax-exempt
goods
mentioned
in
sections
1,
2,
3,
4,
5,
5.1,
5.2
and
7
of
this
Part
prior
to
the
first
use
of
those
tax-exempt
goods;
except
that
parts
and
equipment
designed
for
permanent
installation
or
installed
on
the
tax-exempt
goods
mentioned
in
section
1
of
this
Part
are
exempted
from
tax
only
if
they
are
designed
to
facilitate
the
carriage
or
handling
of
freight.
B.
Gross
Vehicle
Mass
Rating
Regulations
General
2.
For
the
purpose
of
sections
1
and
2
of
part
XVII
of
Schedule
III
to
the
Excise
Tax
Act,
the
expression
"gross
vehicle
mass
rating"
means
the
value
specified
by
the
vehicle
manufacturer
as
the
mass
of
a
single
loaded
vehicle.
3.
The
substantive
issues
1.
Estoppel
Estoppel
is
a
principle
of
equity.
When
one
person,
by
declaration,
act
or
omission,
has
intentionally
caused
or
permitted
another
person
to
believe
a
thing
to
be
true
and
to
act
upon
such
belief,
neither
he
or
she
may
be
allowed
in
any
suit
or
proceeding
between
them
to
deny
the
truth
of
that
thing.
To
make
out
estoppel
a
party
must
show
that
it
has
been
prejudiced.
Moreover,
the
party
must
be
influenced
by
the
statement
or
act”
and
the
sayer
must
intend
the
statement
to
be
relied
upon.
(See
Hegan
v.
Fredricton
Boom
Co.
(1878),
18
N.B.R.
165
(C.A.).)
In
the
case
at
bar,
the
plaintiff
claims
that
the
Crown
is
estopped
from
proceeding
because
it
held
out
an
interpretation
of
the
Act
upon
which
the
plaintiff
relied
to
its
detriment.
Yet,
the
law
is
very
clear:
In
the
context
of
statutory
interpretation,
acts
of
the
Crown
cannot
give
rise
to
estoppel.
Allowing
estoppel
to
lie
against
the
Crown
would
allow
the
government
to
make
decisions
that
it
cannot
make
within
its
statutory
jurisdiction.
It
is
up
to
the
Court
to
have
the
final
word
on
the
interpretation
of
statutes,
not
government
officials.
Nevertheless,
"This
reasoning,
which
results
in
denial
of
any
remedy
has
all
the
beauty
of
logic
and
all
the
ugliness
of
injustice".
In
Gibbon
v.
The
Queen,
[1977]
C.T.C.
334,
77
D.T.C.
5193
(F.C.T.D.)
the
Department
of
Revenue
disallowed
some
deductions
taken
by
a
taxpayer
after
having
told
him
that
the
deductions
were
acceptable.
Had
he
known
that
the
deductions
would
not
be
allowed,
he
could
have
chosen
to
claim
other
deductions.
The
Court
found
the
entire
matter
unjust,
but
concluded
that
estoppel
did
not
lie
against
the
Crown.
Similarly,
in
Shekel,
v.
M.N.R.
[1972]
C.T.C.
210,
72
D.T.C.
6178
(F.C.T.D.)
reversed
on
other
grounds
[1973]
C.T.C.
202,
73
D.T.C.
5178
(C.A.)
affirmed
(1974),
[1975]
2
S.C.R.
233,
[1974]
C.T.C.
416,
74
D.T.C.
6268
the
Court
found
that
an
Interpretation
Bulletin
could
not
estop
the
Crown.
The
Courts
in
recent
years
have
allowed
some
claims
of
estoppel
to
proceed
against
the
Crown.
Yet,
it
is
quickly
apparent
when
reading
these
decisions
that
estoppel
can
only
lie
against
the
Crown
when
an
exercise
of
non-statutory
discretion
is
involved.
When
interpreting
a
statute
or
acting
pursuant
to
a
legislative
provision,
all
the
authorities
agree
that
estoppel
cannot
lie
against
the
Crown
(M.N.R.
v.
Inland
Industries
Ltd.,
[1974]
S.C.R.
514,
[1972]
C.T.C.
27,
72
D.T.C.
6013):
"It
seems
clear
to
me
that
the
Minister
cannot
be
bound
by
an
approval
given
when
the
conditions
prescribed
by
law
were
not
met".
In
the
case
at
bar,
a
provision
of
the
Excise
Tax
Act
was
interpreted.
It
is
up
to
the
Court
to
determine
the
correct
interpretation
regardless
of
what
interpretation
the
Crown
has
applied
in
the
past.
In
my
view,
in
the
circumstances
of
this
case,
estoppel
does
not
lie
against
the
Crown.
The
outcome
may
appear
unfair,
but
it
is
necessary
to
prevent
the
statute
from
being
subverted.
2.
Legitimate
expectations
The
plaintiff
submits
that
as
a
matter
of
fairness
the
Crown
should
not
be
allowed
to
proceed
against
a
taxpayer
to
whom
it
has
given
bad
advice.
The
Defendant
and
I
both
took
this
submission
to
mean
that
the
plaintiff
was
invoking
the
doctrine
of
legitimate
expectations.
The
doctrine
of
legitimate
expectations
is
a
procedural
doctrine
with
procedural
remedies.
The
doctrine
does
not
create
substantive
rights.
(See
Reference
re
Canada
Assistance
Plan
(Canada),
[1991]
2
S.C.R.
525,
6
W.W.R.
1,
reversing
(1990),
45
Admin.
L.R.
34,
46
B.C.L.R.
(2d)
273)
Therefore,
the
doctrine
cannot
be
used
to
supersede
statutory
requirements
or
other
legally
defined
criteria.
The
doctrine
only
creates
procedural
rights
to
make
representations
or
to
be
consulted
where
a
representee
has
been
prejudiced
by
relying
on
the
representor’s
representations.
(See
Canada
(Minister
of
Employment
&
Immigration),
v.
Lidder,
[1992]
2
F.C.
621,
136
N.R.
254
(F.C.A.),
reversing
(1987),
3
Imm.
L.R.
(2d)
284
(Imm.
App.
Bd.))
In
the
case
at
bar
the
plaintiff
has
claimed
no
procedural
remedies,
and
none
are
available.
Therefore,
in
my
view,
the
doctrine
of
legitimate
expectations
is
not
applicable.
3.
The
interpretation
of
the
terms
"designed
for"
under
the
Excise
Tax
Act
The
decisive
issue
in
this
case
revolves
around
the
interpretation
of
the
term
"designed
for"
permanent
installation.
The
expression
"designed
for”
is
not
defined
in
the
Act
and
Regulations,
and
has
given
rise
to
a
number
of
different
interpretations
by
the
Department
of
National
Revenue
and
the
Canadian
International
Trade
Tribunal.
Some
rulings
suggested
that
the
payload
capability
was
the
determining
factor,
while
others
found
the
enduse
criterion
to
be
of
importance
when
there
is
no
clear
evidence
that
the
bodies
are
designed
for
heavy
chassis.
The
following
list
summarizes
the
many
criteria
that
have
been
used
by
the
Tariff
Board
to
define
the
words
at
issue:
1.
The
manner
in
which
equipment
is
installed
is
important
when
deciding
how
it
is
to
be
characterized.
(See
GRS
Tool
&
Die
Inc.
v.
The
Deputy
Minister
of
Revenue
for
Customs
and
Excise
(1981),
7
T.B.R.
313,
3
C.E.R.
109
(T.B.))
2.
Functional
considerations
can
be
taken
into
account
when
comparing
two
pieces
of
equipment.
(See
Peerless
Page
Industries
Ltd.
v.
The
Deputy
Minister
of
Revenue
for
Customs
and
Excise
(1983),
8
T.B.R.
457,
5
C.E.R.
99
(T.B.))
3.
The
intent
of
the
manufacturer
is
the
deciding
factor.
(See
Walkem
and
Wayne
Machinery
Ltd.
v.
The
Deputy
Minister
of
Revenue
for
Customs
and
Excise
(1983),
5
C.E.R.
504
(T.B.))
4.
The
ultimate
use
of
the
product
is
the
deciding
factor.
In
my
opinion,
the
words
"designed
for"
relate
to
a
concept
in
the
mind
of
the
manufacturer
as
to
the
nature
of
the
article
and
the
fashion
in
which
he
intends
to
use
it.
In
most
cases,
the
application
of
this
interpretation
will
be
obvious.
The
nature
of
the
article
will
be
consistent
with
a
particular
use.
There
will
be
no
need
for
further
evidence
to
determine
whether
the
article
was
designed
for
that
use.
However,
there
will
be
situations,
like
the
present
one,
where
modifications
to
the
product
are
necessary
to
meet
a
specific
use.
In
such
cases,
the
burden
will
shift
to
the
manufacturer
to
demonstrate
that,
despite
the
modifications,
his
or
her
intention
was
to
design
the
object
for
that
specific
use.
In
other
words,
where
the
evidence
shows
that
the
article
was
used
in
a
different
manner
than
what
is
claimed
by
the
manufacturer,
a
presumption
exists
to
the
effect
that
the
article
was
not
designed
for
the
use
claimed.
However,
this
presumption
is
rebuttable.
In
the
case
at
bar,
the
manufacturer
claims
that
the
service
bodies
were
designed
for
heavy
chassis
(over
7250
kg
GVMR).
However,
because
33
out
of
36
of
the
bodies
were
installed
on
light
chassis
(under
7250
kg
GVMR),
the
presumption
is
that
they
were
designed
for
light
chassis.
Therefore,
the
burden
is
on
the
manufacturer
to
demonstrate
that
the
bodies
were
designed
for
heavy
chassis.
Mr.
Roussy
testified
that
he
had
designed
’’components”
that
would
be
suited
for
large
or
small
chassis.
He
started
with
basic
components
capable
of
modification
to
meet
the
particular
needs
of
the
customer.
They
could
be
installed
on
heavy
trucks
and
in
his
view,
the
modifications
required
were
not
of
such
importance
to
imply
a
change
of
design.
He
stated
that
had
he
intended
his
service
bodies
to
be
mounted
on
light
trucks
he
would
have
not
made
them
so
strong
and
solid.
The
government
mandated
before
1987
that
truck
bodies
were
"designed
for”
heavy
trucks
when
they
could
carry
at
least
10,000
lbs.
Although
this
interpretation
of
the
words
"designed
for"
was
given
for
stake
and
van
bodies,
it
was
assumed
by
the
plaintiff
that
the
same
interpretation
would
be
valid
for
the
service
bodies.
The
interpretation
was
confirmed
by
a
letter
dated
January
28,
1985
by
the
Tax
Interpretation
Unit,
Department
of
National
Revenue.
This
interpretation
clearly
favours
the
plaintiff,
and
is
that
which
the
plaintiff
wants
applied.
It
is
well
settled
that
administrative
policy
and
interpretation
are
not
binding
on
either
the
Minister
or
the
courts,
as
discussed
above,
but
that
they
can
be
of
some
persuasive
force
when
there
is
an
ambiguity
in
the
law.
It
is
evident,
in
my
view,
that
it
is
the
ambiguity
in
the
meaning
of
these
words
that
has
created
the
situation
at
bar.
The
failure
of
Benjamin
Franklin’s
maxim
has
resulted
in
a
difficult
situation
for
the
plaintiff.
In
the
light
of
the
provision’s
ambiguity,
if
in
fact
there
is
a
reasonable
interpretation
which
could
favour
the
taxpayer,
that
interpretation
should
be
effected.
As
stated
by
Estey
J.
in
Johns-Manville
v.
The
Queen,
[1985]
2
S.C.R.
46,
2
C.T.C.
111,
85
D.T.C.
5373
at
page
67
(C.T.C.
Ill,
D.T.C.
5382):
if
the
interpretation
of
a
taxation
statute
is
unclear,
and
one
reasonable
interpretation
leads
to
a
deduction
to
the
credit
of
a
taxpayer
and
the
other
leaves
the
taxpayer
with
no
relief
from
clearly
bona
fide
expenditures
in
the
course
of
his
business
activities,
the
general
rules
of
interpretation
of
taxing
statutes
would
direct
the
tribunal
to
the
former
interpretation.
Therefore,
if
the
evidence
before
me
would
have
supported
payload
capacity
test
as
a
reasonable
interpretation
of
the
words
"designed
for",
I
would
have
been
inclined
to
accept
it.
Unfortunately,
this
is
not
the
case.
Mr.
Patry,
testifying
as
an
expert
witness
for
the
defendant,
contradicted
the
evidence
of
Mr.
Roussy.
The
service
bodies
in
question,
he
said,
could
not
have
been
designed
for
heavy
chassis
mainly
because
of
their
width.
The
change
of
width
required
for
installation
on
a
large
truck
implies
fundamental
modifications
because
of
a
different
centre
of
gravity:
Q.
Now,
why
do
you
call
that
redesign?
A.
Well,
in
the
design
process
one
cannot
simply
extrapolate
from
one
design
to
the
next
and
assume
that
it’s
appropriate.
An
example
would
be
that
the
cabinets,
one
would
assume
that
if
you
had
20
inch
cabinets
each
cabinet
was
designed
to
carry
a
specific
amount
of
the
various
compartments
or
a
thousand
pounds,
whatever
the
original
design
was,
and
by
widening
the
body
and
moving
it
out
one
has
to
assume
that
the
cabinet,
because
it’s
the
same,
is
still
capable
of
carrying
the
same
general
weights
and
whatnot,
and
so
that
would
change
the
whole
stress
analysis
of
the
frame
where
the
loads
were,
how
much
the
structural
members
were
loaded
and
the
general—generally,
one
would
have
to
review
all
the
welds
and
the
attachment
points
and
that
sort
of
thing
within
the
product
to
ensure
that
it
would
withstand
the
rigor
of
the
extension.
Because
what
you’re
doing
is
by
broadening
these
is
cantilevering
more
load
over
the
end
of
the
frame,
and
so
it’s
a
bigger
teeter-totter
in
layman’s
terms,
I
guess,
more
weight
out
on
the
longer
branch,
makes
it
more
susceptible
to
bending,
that
sort
of
thing,
more
susceptible,
higher
stresses.
Q.
So
is
what
I’ve
just
heard
from
you
a
statement
that
increasing
floor
width,
in
your
view,
is
a
redesign?
A.
Yes.
Further,
the
basic
design
would
not
fit
the
dual
wheel
design
found
on
large
chassis.
As
well,
the
truck
bodies’
strong
infrastructure
is
consistent
with
a
rugged
truck
and
is
not
a
factor
to
support
the
pretention
that
it
is
designed
for
a
heavy
truck:
A.
I
think
that
the
product
here
that
Sturdy
produces
dimensionally
and
generally
with
the
materials
used
are
similar
to
other
manufacturers
in
the
industry
typically,
Munroe-Patterson
Knapheid,
various
other
manufacturers
that
manufacture
for
a
heavy
duty
market,
and
I
want
to
distinguish
here
between
a
heavy
truck
market
and
a
heavy
duty
market
because
sometimes
these
things
get
confused.
One
can
produce
a
heavy
duty
or
a
light
duty
service
body
both
for
a
heavy
truck
and
for
a
light
truck;
in
other
words,
one
could
consider,
and
I
just
hypothesize,
someone
repairing
caterpillar
tractors,
these
big
bulldozers
and
heavy
construction
equipment
might
want
a
heavy
duty
vehicle
to
carry
some
of
the
parts
and
tools
he
needs,
but
he
may
not
necessarily
need
a
heavy
truck
to
carry
that,
just
a
rugged
component
on
the
back
of
a
light
truck;
whereas
someone
repairing
computers
or
doing
service
work
on
computers
and
that
sort
of
thing
may
only
require
to
carry
light
service
equipment
and
light
parts
and
tools,
so
he
would
take
a
light
service
body
on
a
light
truck.
The
same
could
apply
on
a
heavy
truck;
one
could
have
a
light
service
body
on
a
heavy
truck
or
a
heavy
duty
service
body
on
a
heavy
truck,
okay.
I
accept
this
evidence.
I
cannot
agree
with
Mr.
Roussy
that
the
payload
capacity
is
the
main
factor
in
deciding
if
a
truck
body
is
designed
for
permanent
installation
on
large
trucks.
As
well,
I
cannot
agree
that
the
changing
the
width
of
the
body
is
a
minor
modification
from
the
basic
or
generic
design.
The
modifications,
in
my
view,
are
of
such
a
magnitude
that
they
require
a
"redesign”
of
the
article.
To
summarize,
the
basic
design
of
the
service
bodies
is
not
wide
enough
for
heavy
trucks
and
would
not
fit
the
dual
wheels
found
on
heavy
trucks.
The
fact
that
its
load-bearing
capability
is
strong
enough
for
installation
on
a
heavy
chassis
is
only
evidence,
in
my
view,
and
as
stated
by
Mr.
Patry,
that
it
is
designed
for
rugged
use.
Therefore,
I
cannot
conclude
that
it
is
reasonable
to
interpret
"designed
for"
in
such
a
way
as
to
include
the
plaintiffs
service
bodies.
For
these
reasons,
I
conclude
that
the
truck
bodies
manufactured
by
the
plaintiff
and
installed
on
light
trucks
do
not
qualify
for
the
exemption
from
excise
tax.
Consequently,
the
action
is
dismissed
with
costs.
Action
dismissed.