Archambault
J.T.C.C.:
—
Mr.
Robert
Huard,
an
attorney,
did
not
file
income
tax
returns
for
the
years
1972
to
1982.
In
addition
to
income
tax,
the
Minister
of
National
Revenue
(Minister)
assessed
penalties
under
subsection
163(1)
of
the
Income
Tax
Act
(Act)
for
the
taxation
years
1976
to
1982
inclusive.
Mr.
Huard
disputed
only
those
penalties.
Facts
Mr.
Huard
became
an
attorney
in
1968.
Prior
to
1972,
he
was
a
salaried
lawyer
with
a
Trois-Rivières
law
firm.
He
founded
his
own
office
in
October
1972.
At
December
31
of
that
same
year,
his
income
statement
showed
a
profit
of
about
$1,500.
His
employment
income
amounted
to
$8,750.
In
1973,
Mr.
Huard
incurred
a
loss
of
less
than
$100.
He
realized
a
profit
of
$15,640
in
1974
and
about
$25,800
in
1975.
The
Minister
assessed
the
following
taxable
income
for
the
years
1976
to
1982:
Year:
Taxable
Income
1976:
$38,146.00
1977:
$46,569.00
1978:
$46,653.00
1979:
$21,791.00
1980:
$42,060.00
1981:
$66,943.00
1982:
$49,717.00
It
was
Mr.
Huard’s
secretary
who
handled
the
law
office’s
accounting.
At
the
start,
Mr.
Huard
had
the
impression
that
he
did
not
have
to
file
an
income
tax
return
since
he
believed
he
did
not
owe
the
Minister
any
income
tax.
Such
was
the
case
for
1972
and
1973.
As
to
the
other
years,
Mr.
Huard
explained
his
failure
to
file
them
by
a
certain
psychological
block.
He
appears
not
to
have
been
able
to
resign
himself
to
doing
so.
This
did
not
seem
too
serious
to
him
at
first.
However,
his
problem
grew
as
the
years
passed.
He
stated
that
he
had
had
no
intention
of
evading
payment
of
taxes
during
those
years.
He
did
not
conceal
his
income.
He
deposited
the
sums
he
owed
the
Minister
in
the
bank
and
refused
to
make
more
speculative
investments
with
those
amounts.
He
said
he
eventually
intended
to
pay
his
taxes.
Mr.
Huard
made
a
few
attempts
to
straighten
out
the
situation
over
the
years.
In
1978,
he
hired
an
accountant
whom
he
met
at
a
political
meeting.
Nine
or
10
months
later,
that
accountant
had
done
nothing.
He
said
he
was
very
stressed
by
the
fact
that
he
had
not
filed
income
tax
returns.
When
his
friends
talked
about
income
tax
matters,
he
withdrew.
In
the
spring
of
1983,
Mr.
Huard
made
an
appointment
with
Mr.
Barakett,
a
former
colleague
from
the
time
when
he
had
been
a
salaried
attorney.
He
was
to
meet
him
at
his
cottage
during
the
Victoria
Day
long
weekend.
Mr.
Barakett,
who
had
already
worked
for
the
Quebec
Department
of
Revenue,
had
invited
two
former
colleagues
from
that
department
for
a
weekend
of
fishing.
When
Mr.
Huard
arrived,
he
was
frightened
by
the
sight
of
those
officials.
However,
he
did
not
contact
Mr.
Barakett
again
until
after
August
24,
1983,
on
which
date
the
Director
of
Taxation
of
the
Department
of
National
Revenue
served
a
demand
on
him
to
file
income
tax
returns
for
1980,
1981
and
1982.
On
September
19,
1983,
he
retained
the
services
of
Yvon
Martineau,
C.A.,
to
prepare
his
returns.
The
Department
granted
him
an
additional
time
period
of
six
weeks.
On
August
24,
1983,
Mr.
Huard
had
$25,000
in
his
current
account
and
the
sum
of
$256,000
in
term
deposits.
It
appears
that
Mr.
Huard
had
asked
Mr.
Martineau
to
prepare
his
returns
for
the
years
prior
to
1980.
However,
the
Department’s
special
investigations
auditors
arrived
before
he
had
the
time
to
do
so;
a
seizure
was
conducted
on
January
11,
1984.
From
Mr.
Huard’s
accounting
documents,
the
Department
determined
the
amount
of
taxable
income
for
the
years
1976
to
1979.
Mr.
Huard
cooperated
by
providing
all
the
documents
and
information
requested.
The
Minister
decided
not
to
assess
penalties
for
the
years
1972
to
1975.
During
his
audit,
the
tax
auditor
observed
that
Mr.
Huard
had
all
the
necessary
documents
to
enable
him
to
prepare
his
income
tax
returns.
Mr.
Huard
admitted
that
he
knew
he
owed
income
tax
for
the
years
1976
to
1982.
It
should
be
noted
that
Mr.
Huard
filed
an
income
tax
return
in
1971.
Analysis
The
Minister
assessed
penalties
for
the
years
1976
to
1982
pursuant
to
subsection
163(1)
of
the
Act,
which
provides:
(1)
Every
person
who
wilfully
attempts
to
evade
payment
of
the
tax
payable
by
him
under
this
Part
by
failing
to
file
a
return
of
income
as
and
when
required
by
subsection
150(1)
is
liable
to
a
penalty
of
50%
of
the
amount
by
which
(a)
the
tax
sought
to
be
evaded
exceeds
(b)
that
portion
of
the
amount
deemed
by
subsection
120(2)
to
have
been
paid
on
account
of
his
tax
under
this
Part
that
is
reasonably
attributable
to
the
amount
referred
to
in
paragraph
(a).
In
Murray
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1990]
2
C.T.C.
2103,
90
D.T.C.
1600
at
page
2106
(D.T.C.
1603),
Judge
Rip
of
this
Court
made
an
excellent
analysis
of
subsection
163(1)
of
the
Act
as
it
read
during
the
1976
to
1982
taxation
years.
He
described
as
follows
the
three
conditions
that
must
be
present
for
a
taxpayer
to
be
liable
for
a
penalty
under
that
subsection:
Three
elements
must
be
present
for
a
taxpayer
to
be
liable
for
a
penalty
under
subsection
163(1)
as
it
read
during
the
years
in
appeal.
First,
the
taxpayer
must
have
failed
to
file
a
tax
return
as
and
when
required
by
subsection
150(1).
Second,
the
taxpayer
must
have
attempted
to
evade
the
payment
of
Part
1
tax.
Third,
the
taxpayer
must
have
been
acting
wilfully.
The
first
condition
poses
no
difficulty.
As
to
the
second,
the
notion
of
evading
income
tax,
the
case
law
has
clearly
recognized
that
merely
defer-
ring
payment
of
tax
does
not
constitute
an
attempt
to
evade
tax.
To
meet
this
condition,
a
taxpayer
must
have
the
intention
of
never
paying
it.
Judge
Rip
made
the
following
comment
on
this
matter
[1990]
2
CTC
2103,
90
D.T.C.
1600
at
2109
(D.T.C.
1604):
When
a
taxpayer
fails
to
file
his
tax
return
as
required
by
subsection
150(1),
and
if
the
Court
is
satisfied
that
the
taxpayer
had
the
intention
of
eventually
filing
it,
then
the
taxpayer
is
not
liable
to
a
penalty
under
subsection
163(1).
R.
v.
Pongratz,
supra',
R.
v.
Branch,
76
D.T.C.
6112
(Alta.
Dist.
Ct.)
re
paragraph
239(1
)(d);
Nuttall
v.
Minister
of
National
Revenue,
80
D.T.C.
1804
(TRB).
As
to
the
third
condition,
Judge
Rip
also
recognized
that
the
evidence
of
intention
may
be
inferred
from
the
taxpayer’s
failure
to
file
his
income
tax
return
Ibid'.
If
there
is
proof
of
a
failure
on
the
part
of
the
taxpayer
to
file
a
tax
return,
I
may
infer
that
the
taxpayer
committed
the
act
with
the
intent
to
evade
payment
of
taxes
if
on
the
whole
of
the
evidence
I
reach
the
conclusion
that
it
is
proper
to
draw
that
inference
and
if
I
do
decide
to
draw
the
inference,
then
I
may
find
the
appellant
wilfully
attempted
to
evade
the
payment
of
tax
by
failure
to
file
a
tax
return.
R.
v.
Paveley,
supra;
Sturgess
v.
The
Queen,
83
D.T.C.
5434
(F.C.T.D.);
R.
v.
de
Wolf,
supra;
R.
v.
Thistle,
supra.
Subsection
163(3)
of
the
Act
provides
that
it
is
the
Minister
who
is
responsible
for
establishing
the
facts
that
warrant
assessing
the
penalty.
Judge
Rip
made
the
following
comments
on
this
burden
of
proof
in
Murray:
If
the
respondent
can
demonstrate
that
Murray
(1)
failed
to
file
his
return
as
and
when
required
by
subsection
150(1);
(2)
knew
or
ought
to
have
known
his
obligation
to
file
under
subsection
150(1)
of
the
Act;
and
(3)
knew
or
ought
to
have
known
that
there
was
tax
payable
at
the
proper
filing
date,
the
respondent
has
made
out
a
strong
prima
facie
case.
And
if
Murray
failed
to
give
a
reasonable
explanation,
that
is,
a
good
reason,
as
to
why
he
failed
to
file
his
tax
return,
I
may
infer
on
the
whole
of
the
evidence
that
he
wilfully
attempted
to
evade
taxes
within
the
meaning
of
subsection
163(1).
Let
us
apply
these
principles
to
the
facts
of
this
case.
Mr.
Huard
failed
to
file
his
income
tax
returns
for
a
period
of
10
years
from
1972
to
1982.
It
is
possible
that
he
may
have
believed
that
he
did
not
have
to
file
such
a
return
for
the
years
1972
to
1974
since
his
income
was
low.
The
Act
does
not
require
an
individual
to
file
an
income
tax
return
when
he
has
no
tax
to
pay.
Mr.
Huard
may
not
enjoy
the
benefit
of
this
doubt
in
the
subsequent
period.
He
earned
a
professional
income
of
more
than
$25,000
in
1975
and
his
taxable
income
varied
between
$21,791
and
$66,943
from
1976
to
1982.
Mr.
Huard
admitted
that
he
had
tax
to
pay
for
this
last
period
and
that
he
should
have
filed
income
tax
returns.
Mr.
Huard
knew
that
he
had
to
file
an
income
tax
return
when
he
had
income
tax
to
pay
since
he
had
done
so
for
the
1971
taxation
year.
Although
Mr.
Huard
admitted
that
he
knew
he
owed
the
Minister
tax
and
that
he
had
to
file
an
income
tax
return,
he
claimed
that
he
had
not
had
the
intention
of
evading
payment
of
his
taxes
forever.
He
claimed
that
he
had
merely
deferred
that
payment.
In
support
of
this
claim,
he
contended
that
he
had
set
aside
the
money
necessary
to
pay
his
tax
liability.
He
had
refused
to
make
speculative
investments
with
that
money.
He
further
retained
the
services
of
an
accountant
in
1978,
although
after
9
or
10
months
later
the
latter
had
not
delivered
the
goods.
In
the
spring
of
1983,
Mr.
Huard
made
an
appointment
with
his
former
colleague
Mr.
Barakett
to
see
him
at
his
cottage
during
the
long
Victoria
Day
holiday.
However,
the
presence
of
officials
of
the
Quebec
Department
of
Revenue
made
him
leave
quickly.
Moreover,
to
demonstrate
his
good
faith,
Mr.
Huard
contended
that
he
had
never
concealed
his
income
and
when
the
Department
arrived
to
conduct
its
audit,
Mr.
Huard
cooperated
and
provided
the
Minister’s
auditor
with
all
the
relevant
information.
Was
this
a
reasonable
explanation
from
Mr.
Huard,
who
filed
no
income
tax
return
for
the
seven
years
concerned
by
the
assessments,
knowing
that
he
owed
income
tax
and
had
to
file
income
tax
returns?
This
explanation
was
not
reasonable
in
my
view.
First
of
all,
Mr.
Huard
filed
no
income
tax
return
for
those
seven
taxation
years.
One
could
even
add
1975
for
which
Mr.
Huard
realized
a
net
profit
of
$25,800.
If
we
limit
ourselves
to
the
years
in
appeal,
Mr.
Huard’s
taxable
income
in
1976
was
$38,146.
He
should
have
filed
his
income
tax
return
on
April
30,
1977.
When
he
received
a
demand
from
the
Minister
to
file
his
income
tax
returns,
Mr.
Huard
was
late
by
more
than
six
years.
He
said
he
had
intended
to
file
his
income
tax
returns
in
hiring
in
1978
an
accountant
who
had
never
delivered
the
goods.
It
seems
to
me
that
if
Mr.
Huard
had
seriously
intended
to
proceed
with
the
filing
of
his
income
tax
returns,
he
could
have
found
another
accountant,
as
he
did
after
receiving
the
demand
from
the
Minister.
More
than
five
years
elapsed
between
the
two
mandates
given
to
the
accountants
to
act
on
his
intention
to
correct
the
situation.
His
explanation
of
a
psychological
block
does
not
seem
plausible
to
me.
There
was
no
evidence
that
Mr.
Huard
had
suffered
trauma
or
emotional
stress
resulting
from
entirely
exceptional
events
such
as
the
death
of
a
relative.
I
believe
that
if
the
Department
had
not
served
a
demand
to
file
income
tax
returns,
Mr.
Huard
would
not
yet
have
filed
them.
I
was
therefore
not
convinced
by
Mr.
Huard’s
testimony
that
he
had
merely
deferred
payment
of
tax
and
had
not
tried
to
evade
his
tax
liabilities.
Counsel
for
Mr.
Huard
relied
in
his
argument
on
a
number
of
decisions
including
that
rendered
by
Bovard
J.
of
the
Court
of
Ontario
in
R.
v.
Philp,
(sub
nom.
The
Queen
v.
John
David
Philp),
decision
of
September
23,
1993,
LPJ
94
-
4480.
In
that
decision,
there
were
certain
facts
similar
to
those
of
this
appeal.
The
following
is
a
passage
cited
by
counsel
for
Mr.
Huard:
He
always
kept
the
necessary
records
and
assorted
documents
needed
to
file
his
returns
in
a
large
cardboard
box.
He
always
had
the
intention
to
eventually
file
his
tax
returns
and
to
pay
whatever
tax
was
owed.
He
never
tried
to
hide
any
of
his
income
and
never
destroyed
relevant
documents
or
intended
to
evade
the
payment
of
the
tax
he
owed.
However,
the
more
he
waited,
the
more
formidable
a
task
it
became
to
file
his
returns
because
he
realized
he
had
to
deal
with
all
of
the
past
years
in
order
to
file
the
current
year’s
return.
Mentally
he
had
calculated
the
amounts
owing
plus
interest
and
had
these
amounts
notionally
set
aside.
In
that
decision,
Bovard
J.
had
to
decide
whether
Mr.
Philp
was
guilty
of
an
offence
provided
at
paragraph
239(1
)(d)
of
the
Act:
he
concluded
that
the
taxpayer
was
not
guilty.
However,
as
counsel
for
the
Minister
observed,
that
case
of
the
Court
of
Ontario
was
quite
different
from
this
one,
not
only
with
respect
to
the
facts
adduced
in
evidence,
but
also
as
regards
the
legal
framework.
First
of
all,
what
was
involved
in
that
decision
was
a
criminal
proceeding
and
a
much
greater
burden
of
proof
was
on
the
Department.
The
Department
had
to
convince
the
Court
beyond
a
reasonable
doubt
that
the
taxpayer
had
wilfully
eluded
or
attempted
to
elude
compliance
with
the
Act.
As
to
the
facts,
there
were
particular
circumstances
which
explained
his
delay
in
filing
his
income
tax
returns.
Mr.
Philp
had
become
an
alcoholic;
he
had
been
traumatized
by
certain
exceptional
events,
including
the
murder
of
his
partner,
who
had
replaced
him
at
the
last
minute
in
order
to
plead
the
case
of
one
of
his
clients.
That
partner
and
confidant
of
the
taxpayer
had
been
killed
when
he
appeared
at
the
court.
In
the
instant
case,
we
do
not
have
these
exceptional
circumstances
which
might
explain
trauma
in
Mr.
Huard.
Moreover,
one
of
the
facts
that
seems
to
me
most
important
is
that
Mr.
Philp
had
retained
the
services
of
an
accountant
to
file
his
income
tax
return
before
receiving
the
Minister’s
demand
to
file
it.
This
procedure
was
consistent
with
the
taxpayer’s
intention
eventually
to
file
his
income
tax
return.
In
this
case,
Mr.
Huard
saw
an
accountant
in
1978
and
his
income
tax
return
was
still
not
filed
five
years
later.
It
is
difficult
for
me
to
infer
a
true
intention
to
file
his
income
tax
return
from
this
behaviour.
For
these
reasons,
Mr.
Huard’s
appeal
is
dismissed
and
the
assessment
for
the
1976
to
1982
taxation
years
are
confirmed.
Appeal
dismissed.