Watson
D.J.T.C.C.:—
All
of
the
parties
have
agreed
that
these
two
appeals,
which
relate
to
the
1988
and
1989
taxation
years,
should
be
heard
on
common
evidence
and
that
the
decision
in
Mr.
Caron’s
case
would
apply
to
Ms.
Bélanger’s
case,
since
the
result
in
Ms.
Bélanger’s
appeal
depends
entirely
on
the
result
in
Mr.
Carron’s
appeal.
These
appeals
were
heard
at
Québec
City,
Québec,
on
February
11,
1993,
under
the
informal
procedure.
Jean-Irénée
Caron
In
computing
his
income
for
the
1988
taxation
year,
the
appellant
deducted
a
loss
of
$8,004.08
as
a
business
loss,
computed
as
follows:
Business
Income
nil
Less:
1/3
of
automobile
expenses:
$2,762.31
Expenses
for
operating
a
lift:
$3,421.77
Depreciation
expense
for
the
lift,
a
plow
and
two
milking
units:
$1,820
Loss:
$8,004.08
On
the
T2038
form
attached
to
his
1988
tax
return,
the
appellant
showed
the
acquisition
of
property
which
qualified
for
the
investment
tax
credit
in
the
amount
of
$4,700,
and
an
available
investment
tax
credit
in
the
amount
of
$940,
computed
as
follows:
One
plow
($4,000),
two
milking
units
($700).
Total:
$4,700
Available
investment
tax
credit:
$4,700
x
20%
=
$940
In
computing
his
income
tax
payable
for
1988,
the
appellant
deducted
an
investment
tax
credit
of
$745.89
and
a
refundable
portion
of
the
credit
in
the
amount
of
$77.65.
As
well,
in
1988,
the
appellant
stated
that
he
had
acquired
a
used
lift
at
a
cost
of
$9,000.
In
issuing
a
notice
of
assessment
to
the
appellant
for
1988,
dated
July
24,
1989,
the
Minister
of
National
Revenue
(the
“Minister”)
revised
the
investment
tax
credit
from
$745.89
to
$751.30
and
the
refundable
portion
of
that
credit
from
$77.65
to
$68.72,
and
allowed
an
additional
investment
tax
credit
of
$16.89
against
the
federal
individual
surtax.
In
issuing
a
notice
of
reassessment
to
the
appellant
for
1988,
dated
March
11,
1991,
the
Minister
disallowed
the
business
loss
of
$8,004.08,
the
capital
purchases
of
$4,700
and
the
investment
tax
credit
relating
thereto,
as
well
as
the
purchase
of
the
lift
for
$9,000.
In
computing
his
income
of
the
1989
taxation
year,
the
appellant
claimed
the
following
expenses,
inter
alia,
against
trucking
income:
Expenses
for
servicing
lift:
$1,367
Casual
wages:
$480
Depreciation
relating
to
assets
described
in
paragraph
2:
$3,451
Total:$5,298
In
issuing
a
notice
of
reassessment
of
the
appellant
for
1989,
date
March
11,
1991,
the
Minister
disallowed
the
deductions
for
the
expenses
set
out
in
paragraph
8.
The
Minister
examined
the
facts
set
out
in
the
notice
of
objection
filed
on
May
7,
1991,
and
as
a
result
of
this
examination
a
notice
of
confirmation
was
issued
by
the
Minister
for
the
1988
and
1989
taxation
years,
on
May
28,
1992,
stating
that
it
had
not
been
established
that
the
expenses
incurred
were
made
or
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property,
within
the
meaning
of
paragraph
18(l)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
“Act”).
In
making
these
reassessments,
the
Minister
assumed
the
following
facts,
inter
alia:
(a)
during
1988
and
1989,
the
appellant
was
employed
by
his
father,
Fernand
Caron,
who
operates
a
hardware
store
and
a
farm;
(b)
in
1988,
a
truck
was
made
available
to
the
appellant
by
his
employer,
Fernand
Caron;
(cb)
in
1989,
in
addition
to
the
salary
he
received
from
his
father’s
business,
the
appellant
worked
for
himself
transporting
goods
with
a
truck
purchased
at
the
beginning
of
the
year;
(c)
in
1988,
the
appellant
claimed
a
loss
of
$8,004.08,
computed
as
follows:
1/3
of
his
automobile
expenses:
$2,762.31
Expenses
for
operating
a
lift:
$3,421.77
Depreciation
expense
for
the
lift,
a
plow
and
two
milking
units:
$1,820
Loss:
$8,004.08
(d)
in
1989
the
appellant
claimed
the
following
expenses,
inter
alia,
against
his
trucking
income:
Expenses
for
servicing
lift:
$1,367
Casual
wages;
$480
Depreciation
relating
to
assets
described
in
paragraph
2:
$3,451
Total:$5,298
(e)
the
appellant
did
not
establish
that
he
incurred
automobile
expenses
in
1988
in
the
course
of
his
employment;
(f)
the
appellant
did
not
establish
that
he
had
acquired
a
lift
in
1988
at
a
cost
of
$9,000,
despite
the
fact
that
officials
of
the
Department
of
National
Revenue
urged
the
appellant
on
many
occasions
to
produce
reasonably
acceptable
evidence
of
such
purchase;
(g)
in
1988
and
1989
the
lift
was
not
covered
by
insurance,
unlike
the
other
equipment
owned
by
the
appellant;
(h)
as
a
result,
the
appellant’s
claim
for
the
operating
expenses
and
depreciation
relating
to
the
lift
was
disallowed;
(i)
in
1988
and
1989,
the
appellant
did
not
own
a
farm
and
did
not
report
any
farm
income;
(j)
in
1988,
the
farm
equipment,
the
plow
and
milking
units,
were
traced
in
the
farm
depreciation
schedules
of
the
appellant’s
father,
Fernand
Caron;
(k)
moreover,
the
appellant
did
not
operate
any
business
during
the
1988
taxation
year;
(l)
in
1989,
the
casual
wages
claimed
were
paid
to
the
appellant’s
wife
for
work
on
the
farm
owned
by
the
appellant’s
father,
who
reported
all
the
revenue
therefrom
and
claimed
the
major
expenses
relating
thereto;
(m)
as
a
result,
the
depreciation
relating
to
the
farm
equipment,
the
tax
credits
relating
thereto
and
the
casual
wages
were
disallowed
by
the
Minister;
(n)
the
appellant
did
not
establish
that
he
suffered
the
loss
of
$8,004.08
claimed
in
1988,
and
did
not
establish
that
he
incurred
the
expenses
totalling
$5,298
claimed
in
1989;
(o)
the
appellant
did
not
submit
all
the
appropriate
documents
in
support
of
the
expenses
claimed
and
as
a
result
did
not
establish
that
the
expenses,
beyond
the
amount
allowed
by
the
Minister,
were
in
fact
paid
or
incurred;
(p)
the
expenses
incurred
by
the
appellant
in
excess
of
the
amount
allowed
by
the
Minister
were
not
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property,
but
rather
were
the
appellant’s
personal
or
living
expenses.
[Translation.]
At
the
hearing
the
appellant’s
agent,
Fernand
Letellier,
accountant,
admitted
paragraphs
(a),
(cb)
to
(d),
(g)
to
(i),
(1)
and
(m)
and
denied
paragraphs
(b),
(e),
(f),
(j),
(k)
and
(n)
to
(p).
The
appellant
was
the
first
witness
heard
at
the
appeal.
During
the
two
years
in
issue,
he
worked
as
a
clerk
in
his
father’s
hardware
store
in
St.
Simon
(Québec)
and
used
his
father’s
truck
to
deliver
materials
sold
to
the
store’s
customers.
He
was
paid
a
salary
of
$366
per
week
in
1988
and
$425
per
week
in
1989
for
40
hours
per
week.
He
intended
setting
up
a
small
business
for
sale
of
motor
oil
to
local
garages
and
truckers
and,
in
1988,
he
claims
that
he
visited
approximately
45
potential
customers
in
the
evening
using
his
personal
automobile.
He
claimed
$2,762.31
for
1/3
of
the
automobile
expenses.
The
only
supporting
evidence
of
this
was
Exhibit
A-1,
a
list
of
names
prepared
by
the
appellant
in
November
1989.
During
1988,
he
made
no
sale
of
oil
and
the
revenue
from
his
“business”
was
zero,
with
a
loss
of
$2,762.31
for
automobile
expenses;
in
1989,
again
there
was
no
revenue
and
no
expenses
claimed.
The
business
was
more
successful
in
subsequent
years
to
the
periods
in
issue.
The
oil
business
was
registered
in
April
1990
only.
He
claims
that
in
1988,
he
bought
a
lift
for
$9,000
from
Mr.
Réal
Émond,
a
plow
for
$4,200
and
two
milking
units
for
$1,700
and
produced
documentation
as
Exhibit
A-2.
The
so-called
receipt
for
the
purchase
from
Mr.
Emond
was
not
dated,
and
had
neither
the
name
of
the
purchaser
nor
that
of
the
vendor.
The
receipt
for
the
purchase
of
the
plow
and
milking
units
was
dated
October
10,
1988
and
was
made
out
to
“Fernand
Caron”
(father
of
the
appellant)
as
purchaser.
In
1989,
he
purchased
a
truck
which
he
used
in
a
gravel
delivery
business
that
is
not
pertinent
in
this
appeal.
In
cross-examination,
he
admitted
that
the
oil
vending
business
had
not
operated
in
1988
and
1989
and
the
only
item
relating
to
this
was
the
expenses
for
his
private
automobile
in
1988.
He
did
not
know
why
he
had
never
shown
Exhibit
A-1
or
A-2
to
the
Revenue
Canada
investigators.
The
lift
was
used
in
his
father’s
hardware
store
business
and
the
plow
and
two
milking
units
were
used
on
his
father’s
farm.
Insorfar
as
the
salary
of
$480
deducted
in
1989
is
concerned,
he
claims
this
was
a
salary
for
work
done
for
him
by
his
wife,
Johanne
Bélanger.
Johanne
Bélanger
also
gave
evidence
at
the
hearing.
She
claims
that
she
received
$480
from
her
husband
in
1989
but
did
not
report
this
amount
as
income
on
her
own
1989
income
tax
return.
She
also
claimed
that
she
loaned
$9,000
to
her
husband
in
cash
for
the
purchase
of
the
lift.
I
am
satisfied
on
the
evidence
before
me
that
the
appellant
did
not
operate
the
oil
selling
business
in
1988
and
1989
and
that
he
clearly
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
in
this
business
in
those
same
years.
Further,
he
did
not
operate
a
farming
business
in
1988
or
1989,
and
the
claimed
expenses
relating
to
the
plow,
lift
and
milking
units
and
the
claimed
depreciation
for
these
items
were
not
properly
his
but
more
likely
belonged
to
his
father.
Lastly,
I
am
not
satisfied
with
the
probative
value
of
the
receipts
produced
for
the
reasons
set
out
above.
The
appellant
had
the
onus
of
establishing
on
a
balance
of
probabilities
that
the
Minister’s
reassessment
for
1988
and
1989
were
ill
founded
in
fact
and
in
law
and
he
has
failed
to
do
so.
Consequently,
the
appeal
is
dismissed.
Johanne
Bélanger
In
computing
her
income
tax
payable
for
the
1988
and
1989
taxation
years,
the
appellant
computed
her
child
tax
credits
to
be
$948.13
for
1988
and
$2,016.47
for
1989.
In
issuing
notices
of
reassessment
to
the
appellant
for
the
1988
and
1989
taxation
years,
the
Minister
of
National
Revenue
(the
“Minister”)
established
the
child
tax
credit
to
be
$722
in
1988
and
$1,751.60
in
1989.
In
making
these
reassessments,
the
Minister
assumed
the
following
facts,
inter
alia:
(a)
for
the
1988
and
1989
taxation
years,
the
appellant
claimed
a
child
tax
credit
of
$948.13
in
1988
and
$2,016.47
in
1989;
(b)
in
computing
the
eligible
amount
of
the
credit,
the
appellant
assumed
that
the
net
income
of
her
husband
Jean-Irénée
Caron,
for
the
1988
and
1989
taxation
years,
was
$14,270.33
and
$11,115.43
respectively;
(c)
on
March
11,
1991,
the
Minister
of
National
Revenue
issued
the
reassessments
revising
the
appellant’s
husband’s
net
income
for
the
1988
taxation
year
to
$18,794,
and
for
the
1989
year
to
$16,413;
(d)
based
on
the
foregoing,
the
Minister
of
National
Revenue
recomputed
the
child
tax
credit
and
established
it
to
be
$722
in
1988
and
$1,751.60
in
1989.
[Translation.]
In
view
of
the
result
in
Jean-Irénée
Caron’s
appeal,
this
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.