Rouleau
J.:—
This
is
an
appeal
from
a
notice
of
assessment
issued
by
the
Minister
of
National
Revenue
disallowing
a
refundable
investment
tax
credit
which
the
plaintiff
claimed
in
its
1987
taxation
year.
The
plaintiff,
CCLC
Technologies
Inc.,
is
a
corporation
formed
under
the
Business
Corporations
Act
of
the
province
of
Alberta
as
a
result
of
an
amalgamation
of
two
predecessor
corporations,
Canadian
Coal
Liquefaction
Corporation
and
Contar
Systems
Engineering
Ltd.
It
is
in
the
business
of
scientific
research
and
experimental
development.
During
the
early
1980s,
Dr.
Fritz
Boehm,
then
President
of
Contar
Systems
Engineering
Ltd.,
conceived
a
plan
to
develop
a
dual
process
of
converting
coal
and
heavy
oil
minerals
into
light
crude
oil.
He
put
forth
a
proposal
to
a
number
of
significant
industry
players
involving
a
megaproject
for
the
development
of
a
technological
process
which
would
allow
for
the
simultaneous
upgrading
of
coal
and
heavy
oil
and
the
liquefaction
of
coal.
The
province
of
Alberta
was
interested
in
the
project
and
Dr.
Boehm
was
eager
to
have
it
involved
as
its
participation
would
lend
credibility
to
the
project
and
neither
the
plaintiff
nor
its
predecessors
had
the
kind
of
money
necessary
to
develop
a
project
of
this
magnitude.
On
April
1,
1986,
after
extensive
negotiations,
the
plaintiff
entered
into
an
agreement
with
the
province
of
Alberta,
entitled
the
Coal
Research
Agreement.
It
is
a
hybrid
agreement
with
some
of
the
hallmarks
of
a
debt
instrument
with
conversion
features
into
equity.
There
are
two
factors
in
the
agreement
which
make
it
difficult
to
define.
First,
it
works
towards
a
commercial
facility,
namely
a
process
demonstration
unit,
which
alone
was
going
to
cost
$100
million
and
which
was
going
to
effectively
finalize
the
process
technology
and
show
that
commercial
output
could
be
produced
economically
before
the
plant
was
built.
That
was
to
be
completed
by
December
31,
1993,
although
as
of
the
date
of
this
hearing
it
had
not
occurred.
If
it
had
occurred,
Alberta
was
entitled
under
the
terms
of
the
agreement
to
be
repaid
out
of
the
gross
revenue
produced
from
the
commercialization
of
the
technology,
its
entire
investment
plus
a
return
on
that
investment
calculated
by
a
formula.
The
province
would
then
have
been
required
to
give
up
its
50
per
cent
undivided
interest
in
the
project
technology
that
had
been
produced.
If
commercialization
was
not
achieved,
Alberta
would
hold
on
to
its
50
per
cent
undivided
interest
in
the
project
technology.
The
technology
that
was
involved
in
the
agreement
was
not
simply
new
process
information,
design
drawings
and
anything
else
that
was
produced
as
a
result
of
the
project.
By
the
time
the
agreement
was
entered
into,
the
plaintiff
had
already
spent
over
two
and
half
million
dollars
of
its
own
money
working
towards
the
process
and
Alberta
had
its
own
intellectual
property
and
know-how
concerning
coal
liquefaction.
These
interests,
referred
to
in
the
agreement
as
prior
technology,
were
pooled
and
crosslicensed
into
the
project.
In
addition,
there
was
third
party
technology
which,
from
the
plaintiff’s
perspective,
related
to
an
agreement
which
it
had
with
a
German
company
to
use
the
latter’s
coal
liquefaction
process
and
facilities
under
a
licence
arrangement.
That
technology
was
crosslicensed
into
the
project
as
well.
During
its
1987
taxation
year,
the
plaintiff
incurred
expenses
on
scientific
research
and
experimental
development
in
the
project
of
both
a
current
and
capital
nature
and
received
the
amount
of
$725,569
from
Alberta
pursuant
to
the
terms
of
the
agreement.
At
the
end
of
the
taxation
year
it
was
entitled
to
a
further
$1,564,748
from
the
province.
In
its
1987
tax
return,
the
company
reported
“scientific
research
and
experimental
development”
expenditures
in
the
amount
of
$1,102,889
on
current
account
for
deduction
under
paragraph
37(1
)(a)
of
the
Income
Tax
Act
and
$1,195,470
on
capital
account
for
deduction
under
paragraph
37(1
)(b),
for
a
total
of
$2,298,359.
By
notice
of
reassessment
dated
November
10,
1989,
the
Minister
assessed
the
plaintiff
for
its
1987
taxation
year
disallowing
the
refundable
investment
tax
credit
the
plaintiff
had
claimed.
The
plaintiff
objected
to
the
assessment
but
the
Minister
confirmed
its
determination
by
notice
dated
December
14,
1990.
The
relevant
provisions
of
the
Income
Tax
Act
are
paragraph
12(l)(x),
and
subsections
127(5),
(9)
and
(11.1).
They
read
as
follows:
12(1)
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
a
business
or
property
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(x)
any
amount
(other
than
a
prescribed
amount)
received
by
the
taxpayer
in
the
year,
in
the
course
of
earning
income
from
a
business
or
property,
from
(ii)
a
government,
municipality
or
other
public
authority
where
the
amount
received
can
reasonably
be
considered
to
have
been
received
(iv)
as
a
reimbursement,
contribution,
allowance
or
as
assistance,
whether
as
a
grant,
subsidy,
forgivable
loan,
deduction
from
tax,
allowance
or
any
other
form
of
assistance,
in
respect
of
the
cost
of
property
or
in
respect
of
an
expense
to
the
extent
that
the
amount
(viii)
may
not
reasonably
be
considered
to
be
a
payment
made
in
respect
of
the
acquisition
by
the
payor
or
the
public
authority
of
an
interest
in
the
taxpayer,
his
business
or
his
property.
127(5)
There
may
be
deducted
from
the
tax
otherwise
payable
by
a
taxpayer
under
this
Part
for
a
taxation
year
an
amount
equal
to
the
aggregate
of
(v)
an
amount
not
exceeding
the
lessor
of
(i)
his
investment
tax
credit
at
the
end
of
the
year
in
respect
of
property
acquired,
or
an
expenditure
made,
in
a
subsequent
taxation
year
and
after
April
19,
1983,
to
the
extent
that
the
investment
tax
credit
was
not
deductible
under
this
subsection
in
the
taxation
year
in
which
the
property
was
acquired,
or
the
expenditure
was
made,
as
the
case
may
be,
(9)
In
this
section
and
section
127.1,
“government
assistance”
means
assistance
from
a
government,
municipality
or
other
public
authority
whether
as
a
grant,
subsidy,
forgivable
loan,
deduction
from
tax,
investment
allowance
or
as
any
other
form
of
assistance
other
than
as
a
deduction
under
subsection
(5)
or
(6);
(11.1)
For
the
purposes
of
the
definition
“investment
tax
credit”
in
subsection
(9),
(c)
the
amount
of
a
qualified
expenditure
made
by
a
taxpayer
shall
be
deemed
to
be
the
amount
of
the
qualified
expenditure,
determined
without
reference
to
subsections
13(7.1)
and
(7.4),
less
the
amount
of
any
government
assistance,
non-government
assistance
or
contract
payment
in
respect
of
the
expenditure
that,
at
the
time
of
the
filing
of
the
return
of
income
for
the
taxation
year
in
which
the
expenditure
was
made,
the
taxpayer
has
received,
is
entitled
to
receive
or
can
reasonably
be
expected
to
receive;
The
question
to
be
answered
by
the
Court
in
this
appeal
is
whether
the
amounts
received
by
the
plaintiff
from
Alberta
constitute
“assistance
from
a
government”
whether
as
a
grant,
subsidy,
forgivable
loan,
deduction
from
tax,
allowance
or
any
other
form
of
assistance.
The
Minister
takes
the
position
that
the
money
Alberta
invested
in
the
project
and
which
it
gave
to
the
plaintiff
in
accordance
with
the
Coal
Research
Agreement
falls
within
the
phrase
“other
form
of
assistance”.
It
is
argued
there
was
no
partnership
or
joint
venture
between
the
plaintiff
and
the
province
for
the
simple
reason
that
there
was
no
carrying
on
of
a
business
activity
in
common
with
a
view
to
profit,
or
any
assumption
of
a
business
risk
in
the
sense
of
sharing
losses.
The
Coal
Research
Agreement,
according
to
the
defendant,
was
nothing
more
than
an
agreement
by
Alberta
to
assist
the
plaintiff
in
carrying
out
the
research
project,
although
it
had
the
right
to
ensure
that
the
work
was
carried
out
properly
as
well
as
the
contingent
right
to
recover
the
funds.
The
plaintiff,
on
the
other
hand,
maintains
that
the
amounts
it
received
from
Alberta
during
its
1987
taxation
year
are
not
amounts
which
should
be
included
in
income
under
the
provisions
of
paragraph
12(l)(x)
of
the
Act.
It
further
argues
that
the
amounts
which
it
actually
received
or
which
were
receivable
at
the
end
of
its
1987
taxation
year
were
not
“government
assistance”
as
that
phrase
is
used
in
paragraph
127(11.1).
The
province,
it
is
argued,
was
a
participant
in
the
project
and
there
was
no
donative
intent
on
its
part
when
it
agreed
to
become
financially
involved
in
the
project.
According
to
the
plaintiff,
the
agreement
is
indicative
that
Alberta
was
driven
by
commercial
animus
and
was
more
of
a
business
partner
than
a
party
which
was
giving
money
away.
There
are
a
number
of
cases
relating
to
the
interpretation
of
the
words
“grant,
subsidy
or
other
assistance”
in
the
Income
Tax
Act.
In
G.T.E.
Sylvania
Canada
Ltd.
v.
R.
(sub
nom.
G.T.E.
Sylvania
Canada
Ltd.
v.
The
Queen),
[1974]
C.T.C.
408,
74
D.T.C.
6315,
the
issue
was
whether
the
taxpayer
was
required
to
reduce
its
capital
cost
for
purposes
of
the
Act
with
respect
to
its
purchases
of
new
equipment.
The
determination
of
this
issue
required
the
Court
to
interpret
the
words
“grant,
subsidy
or
other
assistance”
in
paragraph
20(6)(h)
of
the
Income
Tax
Act.
Mr.
Justice
Cattanach
held
that
there
is
a
common
thread
throughout
the
dictionary
meanings
assigned
to
those
words;
that
is
a
“donative
intention”
on
the
part
of
the
government
or
public
authority
to
make
a
gift
or
assignment
of
money
out
of
public
funds
to
a
private
individual
or
commercial
enterprise
deemed
to
be
beneficial
to
the
public
interest.
The
words
were
also
considered
by
the
Exchequer
Court
of
Canada
in
Ottawa
Valley
Power
Co.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1969]
C.T.C.
242,
69
D.T.C.
5166.
There,
Ottawa
Valley
Power
had
a
long
term
contract
with
Ontario
Hydro
to
supply
25
cycle
electrical
power.
In
the
mid-1950s,
Ontario
Hydro
determined
it
necessary
to
change
its
existing
25
cycle
power
to
a
60
cycle
power
system.
It
undertook
a
substantial
transformation
program
of
its
own
generating
and
distribution
properties
and
made
consequential
arrangements
with
the
suppliers
and
consumers
of
its
power.
As
a
result
of
negotiations
with
Ottawa
Valley
Power,
Ontario
Hydro
undertook
the
necessary
modifications
to
the
company’s
plant
at
its
own
expense.
The
Minister
refused
to
allow
Ottawa
Valley
Power
capital
cost
allowance
in
respect
of
the
additions
or
improvements
made
to
its
plant
on
the
grounds
that
it
had
received
a
grant,
subsidy
or
other
assistance
from
a
government
or
public
authority.
In
rejecting
the
Minister’s
position,
the
Court
noted
that
the
words
“grant,
subsidy
or
other
assistance”
have
no
application
to
amounts
provided
by
a
government
in
ordinary
commercial
business
arrangements.
The
decision
states
at
page
249
(D.T.C.
5171)
as
follows:
I
do
not
think
that
the
rule
can
have
any
application
to
ordinary
business
arrangements
between
a
public
authority
and
a
taxpayer
in
a
situation
where
the
public
authority
carries
on
a
business
and
has
transactions
with
a
member
of
the
public
of
the
same
kind
as
the
transactions
of
any
other
person
engaged
in
such
a
business
would
have
with
such
a
member
of
the
public.
I
do
not
think
that
the
words
in
paragraph
(h)
—
“grant,
subsidy
or
other
assistance
from
a...public
authority”
—
have
any
application
to
an
ordinary
business
contract
negotiated
by
both
parties
to
the
contract
for
business
reasons.
[Emphasis
added.]
This
reasoning
was
specifically
adopted
by
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Consumers’
Gas
Co.
v.
R.
(sub
nom
Consumers’
Gas
Co.
v.
The
Queen),
[1987]
1
C.T.C.
79,
87
D.T.C.
5008.
In
that
case,
the
gas
company
was,
on
occasion,
required
by
various
corporations
including
governments,
municipalities
and
other
public
authorities,
to
relocate
portions
of
its
pipelines.
The
public
authorities
reimbursed
Consumers
Gas
for
these
costs.
The
company
treated
the
payments
as
capital
and
offset
the
amounts
against
the
capital
expenditures
in
respect
of
which
they
arose.
The
Minister
argued
that
the
reimbursements
received
from
“governments,
municipalities
and
other
public
authorities”
constituted
“assistance”
in
the
nature
of
a
grant
or
subsidy.
The
Court
of
Appeal
rejected
that
argument,
adopting
the
reasoning
used
in
both
the
G.T.E.
Sylvania
and
Ottawa
Valley
Power
decisions.
Mr.
Justice
Hugessen
made
the
following
comments
at
page
82
(D.T.C.
5011):
The
key
word
in
this
text
as
it
seems
to
me,
is
“assistance”
which,
in
the
context,
clearly
carries
with
it
the
colour
of
a
grant
or
subsidy.
Here
the
evidence
is
clear
that
payments
made
to
Consumers
Gas
by
public
authorities
such
as
municipalities’
Ontario
Hydro
and
the
like
were
made
in
exactly
the
same
way
and
for
exactly
the
same
reasons
as
payments
made
by
private
businesses,
that
is,
for
the
purpose
of
advancing
the
interests
of
the
payor.
[Emphasis
added.
]
Clearly
therefore,
tax
provisions
using
the
phrase
“grant,
subsidy...or
other
assistance”
have
no
application
to
ordinary
business
arrangements
between
a
public
authority
and
a
taxpayer.
I
am
satisfied
based
on
the
evidence
before
me
that
the
Coal
Research
Agreement
is
essentially
a
technology
development
arrangement
in
which
the
province
was
an
active
business
participant.
The
essence
of
the
agreement
is
a
commercial
arrangement
negotiated
and
entered
into
by
both
parties
for
business
purposes.
There
are
a
number
of
facts
which
support
this
conclusion.
To
begin,
Alberta
took
an
active
role
in
defining
the
scope
of
the
work
and
the
timing
and
objectives
of
the
project.
It
took
over
eleven
months
of
protracted
negotiations
between
the
parties
to
settle
the
terms
of
the
Coal
Research
Agreement.
From
the
commencement
of
those
negotiations,
the
province
acted
in
its
own
commercial
interest
and
insisted
upon
access
to
both
the
plaintiffs
prior
technology
and
the
results
that
flowed
from
the
project.
The
drafting
process
of
the
agreement
was
controlled
by
Alberta
and
at
the
beginning
of
negotiations
it
wanted
to
ultimately
control
the
technology
produced,
something
that
Dr.
Boehm
could
not
accept.
In
the
end,
it
settled
for
a
joint
ownership
interest
in
the
technology
produced
and
in
the
prior
technology
and
third
party
technology
of
the
plaintiff
brought
in
under
the
agreement.
Neither
did
the
province
wait
passively
for
progress
reports.
It
negotiated
the
right
to
have
a
representative
on
the
Project
Management
Committee
and
took
a
hands-on
approach
to
how
the
project
was
conducted.
It
participated
in
the
ongoing
negotiations
with
prominent
industry
members
regarding
the
ultimate
use
of
the
technology
should
commercialization
be
achieved
and
it
provided
equipment,
man-
power
and
its
own
technology
for
the
project.
Indeed,
the
government
continues
to
actively
protect
its
interest
in
the
project
technology
as
exemplified
by
the
terms
of
the
Summary
Agreement
(exhibit
P-3)
which
has
been
negotiated.
It
is
indisputable
that
Alberta
acquired
some
interest
in
the
property
of
the
plaintiff
as
the
company’s
prior
technology
was
rolled
into
and
became
part
of
the
project
technology
co-owned
by
the
province.
This
conclusion
is
supported
by
the
course
of
conduct
presently
being
followed
by
Alberta
as
set
forth
in
the
evidence
of
Ms.
Wood
who
testified
that
the
province
is
presently
negotiating
a
sale
of
its
interest
in
the
project
property
to
the
plaintiff.
This
event
clearly
could
not
occur
if
the
province
did
not
hold
some
beneficial
interest
in
the
project
property.
Finally,
the
terms
of
the
Agreement
itself
unequivocally
demonstrate
that
the
payments
made
by
the
province
were
not
a
grant,
subsidy
or
some
other
form
of
assistance.
For
example,
paragraph
7
of
the
preamble
to
the
agreement
states:
Both
parties
are
interested
in
the
know-how
and
patents
related
to
the
area
of
coal/heavy
oil
hydrogenation
and
plan
to
advance
the
technology
in
the
province
of
Alberta
based
on
this
know-how,
starting
with
construction
of
operation
of
bench
scale
and
pilot
plants;
Paragraph
4
provides
for
the
formation
and
operation
of
the
management
committee,
the
existence
of
which
is
consistent
with
a
joint
development
effort
and
not
the
hallmark
of
a
grant.
Paragraph
5(6)
of
the
agreement
provides:
The
Minister
may...withhold
payment
until...(ii)
the
company
has
furnished
a
statutory
declaration
to
the
Minister
certifying
all
debts,
claims,
liabilities
or
other
obligations
of
the
company
arising
from
or
relating
to
the
performance
of
the
project
have
been
paid
in
full,
This
type
of
provision
would
not
be
necessary
unless
the
Alberta
government
had
the
same
interest
in
the
project
as
the
plaintiff,
that
is
a
business
and
commercial
interest.
Paragraph
8
gives
Alberta
access
to
the
project
technology
and
requires
the
plaintiff
to
make
all
prior
technology,
and
to
the
extent
possible
third
party
technology,
available
to
the
province
in
sufficient
detail
to
allow
Alberta
to
practice
the
project
technology.
However,
it
is
paragraphs
10,
11
and
12
which,
when
read
as
a
whole,
best
illustrate
the
essence
of
the
commercial
arrangement
struck
between
the
parties.
That
arrangement
is
most
accurately
described
as
a
type
of
mutual
endeavour
which
is
dependent
upon
the
outcome
of
future
events.
In
accordance
with
paragraph
10,
Alberta
and
the
plaintiff
co-owned
the
technology
as
to
an
undivided
50
per
cent
interest
pending
commer-
cialization
of
the
technology.
The
province
agreed
to
restrict
its
use
of
the
technology
during
the
evaluation
period.
The
purpose
of
this
paragraph
was
to
ensure
that
both
parties
were
working
toward
the
same
objective,
namely
commercialization.
Paragraphs
11
and
12
provided
that
if
commercialization
of
the
project
technology
was
achieved,
Alberta
was
to
sell
its
interest
in
the
project
technology
to
the
plaintiff
for
an
amount
equal
to
its
contributions
plus
a
return
on
those
contributions.
Payment
of
the
purchase
price
was
to
be
made
out
of
the
gross
revenue
earned
from
the
use
of
the
project
technology.
If
commercialization
was
not
achieved,
and
neither
party
had
been
required
to
forfeit
its
interest
under
the
terms
of
the
agreement,
then
the
parties
continued
to
own
the
technology
together
and
any
revenue
from
a
sale
or
licensing
arrangement
would
be
split
equally.
Based
on
this
evidence
it
is
my
view
that
the
defendant
has
mischaracterized
the
nature
of
the
relationship
between
the
plaintiff
and
the
Alberta
government
and
that
its
position
simply
has
no
merit
and
is
not
supported
by
either
the
jurisprudence
or
the
facts.
Indeed,
the
entire
premise
of
the
Crown’s
precarious
argument
is
based
on
paragraph
18
of
the
Coal
Research
Agreement
which
reads
as
follows:
Nothing
in
this
agreement
is
to
be
construed
as
making
the
company
an
agent
of
the
Minister
or
as
creating
a
partnership
or
joint
venture
relationship,
either
generally
or
for
any
specific
purpose,
between
the
company
and
the
Minister
or
an
employer/employee
or
master/servant
relationship
between
the
Minister
and
the
company’s
employees.
The
parties
are
acting
independently
of
each
other
in
the
performance
of
their
respective
duties
and
responsibilities
under
this
Agreement.
Clearly,
this
paragraph
was
an
attempt
by
the
province
to
limit
its
com
be
relied
on,
as
suggested
by
the
defendant,
to
conclude
that
the
amounts
in
question
were
paid
by
the
province
as
some
form
of
government
grant,
subsidy
or
assistance.
That
approach
is
far
too
simplistic.
It
is
a
long
established
principle
of
law
that
the
parties
to
an
agreement
cannot
characterize
their
relationship
simply
by
labelling
it
or
describing
it
as
something
which
it
is
not.
In
Weiner
v.
Harris,
[1910]
1
K.B.
285,
the
Court
stated
at
page
290:
|
mercial
exposure
and
liability.
It
is
not
in
and
of
itself,
however,
|
deter
|
|
minative
of
the
nature
of
the
relationship
between
the
parties.
Nor
|
can
it
|
Perhaps
the
commonest
instance
of
all,
which
has
come
before
the
courts
in
may
phases,
is
this:
Two
parties
enter
into
a
transaction
and
say
“It
is
hereby
declared
there
is
no
partnership
between
us.”
The
Court
pays
no
regard
to
that.
The
Court
looks
at
the
transaction
and
says
“Is
this,
in
point
of
law,
really
a
partnership?
It
is
not
in
the
least
conclusive
that
the
parties
have
used
a
term
or
language
intended
to
indicate
that
the
transaction
is
not
that
which
in
law
it
is.”
[Emphasis
added.]
Accordingly,
the
mere
fact
that
the
agreement
states
there
is
no
partnership
or
joint
venture
between
the
plaintiff
and
the
provincial
government
is
not
conclusive.
The
agreement
as
a
whole
and
the
conduct
of
the
parties,
both
before
and
after
the
agreement
was
executed,
leave
no
doubt
that
the
province
of
Alberta
had
a
business
and
commercial
interest
in
the
plaintiffs
project
and
this
was
the
underlying
reason
for
the
payments
in
question.
The
amounts
in
question
do
not
constitute
some
form
of
government
assistance.
|
The
plaintiff’s
appeal
is
therefore
allowed.
The
matter
is
to
be
|
referred
|
|
back
to
the
Minister
for
reassessment
in
accordance
with
these
|
reasons.
|
Costs
to
the
plaintiff.
Appeal
allowed