Archambault
J.T.C.C.:
—
The
Appellant
is
appealing
under
the
Informal
Procedure
from
an
income
tax
assessment
by
the
Minister
of
National
Revenue
(Minister)
for
the
1993
taxation
year.
The
issue
is
whether
the
Appellant
is
entitled
to
a
tax
credit
for
a
severe
and
prolonged
physical
impairment
within
the
meaning
of
subsection
118.3(1)
of
the
Income
Tax
Act
(Act).
For
the
1993
taxation
year,
this
subsection
read
as
follows:
118.3(1)
Where
(a)
an
individual
has
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment,
(a.l)
the
effects
of
the
impairment
are
such
that
the
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted,
(a.2)
a
medical
doctor,
or
where
the
impairment
is
an
impairment
of
sight,
a
medical
doctor
or
an
optometrist,
has
certified
in
prescribed
form
that
the
individual
has
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment
the
effects
of
which
are
such
that
the
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted,
(b)
the
individual
has
filed
for
a
taxation
year
with
the
Minister
the
certificate
described
in
paragraph
(a.2),
and
(c)
no
amount
in
respect
of
remuneration
for
an
attendant
or
care
in
a
nursing
home,
in
respect
of
the
individual,
is
included
in
calculating
a
deduction
under
section
118.2
(otherwise
than
by
reason
of
paragraph
(2)(b.
1)
thereof)
for
the
year
by
the
individual
or
by
any
other
person,
for
the
purposes
of
computing
the
tax
payable
under
this
Part
by
the
individual
for
the
year,
there
may
be
deducted
an
amount
determined
by
the
formula
AX
$4,118
where
A
is
the
appropriate
percentage
for
the
year.
For
the
same
taxation
year,
subsection
118.4(1)
of
the
Act
read
as
follows:
118.4(1)
For
the
purposes
of
subsection
6(16),
sections
118.2
and
118.3
and
this
subsection,
(a)
an
impairment
is
prolonged
where
it
has
lasted,
or
may
reasonably
be
expected
to
last,
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months;
(b)
an
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
only
where
all
or
substantially
all
of
the
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
the
individual
is
blind
or
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living;
(c)
a
basic
activity
of
daily
living
in
relation
to
an
individual
means
(i)
perceiving,
thinking
and
remembering,
(ii)
feeding
and
dressing
oneself,
(iii)
speaking
so
as
to
be
understood,
in
a
quiet
setting,
by
another
person
familiar
with
the
individual,
(iv)
hearing
so
as
to
understand,
in
a
quiet
setting,
another
person
familiar
with
the
individual,
(v)
eliminating
(bowel
or
bladder
functions),
or
(vi)
walking;
and
(d)
for
greater
certainty,
no
other
activity,
including
working,
housekeeping
or
a
social
or
recreational
activity,
shall
be
considered
as
a
basic
activity
of
daily
living.
It
must
be
observed
that
the
requirements
of
the
Act
are
very
restrictive.
Indeed,
not
all
cases
of
impairment
constitute
impairments
for
the
purposes
of
the
disability
tax
credit.
Only
those
which
are
severe
and
prolonged
qualify.
An
impairment
is
considered
prolonged
only
if
it
has
lasted
or
may
reasonably
be
expected
to
last
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months.
An
impairment
is
considered
a
severe
one
only
if
its
effects
are
such
that
the
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted.
An
individual’s
ability
to
perform
such
an
activity
is
markedly
restricted
only
where
all
or
substantially
all
the
time
that
the
individual
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication.
The
Act
provides
an
exhaustive
definition
of
a
basic
activity
of
daily
living
so
it
is
not
appropriate
to
refer
either
to
an
ordinary
or
a
specialized
dictionary
to
determine
the
scope
of
this
expression.
Only
the
nine
activities
described
in
the
six
subparagraphs
of
paragraph
118.4(l)(c)
of
the
Act
are
to
be
considered.
For
greater
certainty,
the
legislator
goes
out
of
its
way
to
make
sure
that
working,
housekeeping,
social
and
recreational
activities
shall
not
be
considered
as
basic
activities
of
daily
living.
The
Act
does
not
define
what
“all
or
substantially
all”
means.
In
Sarkar
v.
R.
(sub
nom.
Sarkar
v.
Canada,
[1995]
2
C.T.C.
2750
(T.C.C.),
Judge
Sarchuk
of
this
Court
made
the
following
comments
on
this
expression:
[Para.
19]
“‘All
or
substantially
all”
is
not
defined.
However,
“all”
means
everything.
And
when
you
say
“all”,
without
modification,
it
simply
means
everything.
[Para.
20]
In
terms
of
time,
“all
of
the
time”
means
exactly
that.
Reference
to
“all
of
the
time”
between
twelve
and
four
means
every
minute
of
that
period
of
time.
“Substantially”,
which
is
used
in
that
phrase
as
a
modifier
means,
in
substance,
or
substantially,
or
in
the
main.
There
is
no
mathematical
formula
by
which
one
can
determine
what
“substantially
all”
might
be,
but
in
my
view
it
means
almost
all
or
essentially
all
of
the
time.
[Para.
21]
This,
to
my
way
of
thinking,
precludes
a
finding
that
intermittent
bouts
of
illness,
even
causing
a
severe
impairment
on
a
sporadic
basis,
is
sufficient
for
the
purposes
of
this
section.
Judge
Sarchuk
also
acknowledged
the
restrictive
application
of
the
disability
tax
credit
provisions
in
the
same
judgment:
[Para.
22]...I
note
that
subsection
118.4(1)
was
amended
by
1990,
chapter
49,
subsection
91(1),
applicable
to
the
1991
and
subsequent
taxation
years.
The
current
definition
appears
to
be
narrow
and
restrictive.
However
it
is
obvious
that
Parliament,
as
a
matter
of
policy,
intended
to
create
a
high
threshold
regarding
the
level
of
disability
which
must
be
met
in
order
to
qualify.
That
is
the
only
way
to
read
that
section,
particularly
in
view
of
the
fact
that
it
was
not
worded
as
strictly
before
and
the
legislators
amended
it
to
make
it
stricter.
I
cannot
read
it
in
any
other
fashion.
Facts
Mr.
Kervel
was
diagnosed
in
1985
with
multiple
sclerosis
(MS).
MS
is
a
disease
process
that
occurs
in
the
white
matter
of
the
central
nervous
system.
It
is
characterized
by
episodes
of
remission
and
exacerbation
that
vary
from
case
to
case.
Manifestations
of
MS
vary
and
can
include
spasticity,
weakness,
fatigue,
incoordination,
sensory
deficits,
dysarthria
and
visual
disfunction
as
well
as
changes
in
cognition
and
judgment.
Ninety
per
cent
of
all
cases,
after
the
first
symptoms,
have
relapses
followed
by
remissions
and,
about
five
years
after
the
first
symptoms,
60
per
cent
of
patients
will
enter
a
progressive
phase
of
the
disease
with
infrequent
relapses
and
remissions.
(See
“1994
Conn’s
Current
Therapy”,
an
article
on
multiple
sclerosis
by
Dr.
Wallace
W.
Tourtellotte
and
Robert
W.
Baumhefner,
page
893-894.)
The
authors
of
this
article
also
discuss
the
guidelines
for
predicting
late
prognosis
for
the
first
10
years
after
the
first
symptoms,
when
the
majority
of
patients
are
in
their
relapsing
phase.
They
noted
that
there
was
a
correlation
between
disability
and
the
duration
of
the
attack,
e.g.
patients
with
symptoms
present
for
more
than
one
year
do
not
usually
recover.
In
Mr.
Kervel’s
case,
his
first
symptoms
were
double
vision,
numbness
at
the
end
of
his
fingers
and
problems
in
writing.
From
1985
to
the
spring
of
1993,
he
experienced
various
relapses
and
remissions.
During
this
period,
he
was
able
to
maintain
pretty
much
a
normal
life.
For
instance,
in
1992,
Mr.
Kervel
was
able
to
work
in
Edmonton
in
a
compact
disk
(CD)
rental
shop
which
belonged
to
one
of
his
very
close
friends.
He
was
able
to
process
customers’
requests
and
walk
to
and
from
the
displays
where
the
CDs
were
located.
He
was
working
five
days
a
week
from
4:00
p.m.
to
10:00
p.m.
Sometimes,
he
would
feel
very
tired
if
the
night
had
been
a
very
busy
one
and
he
had
been
unable
to
rest
for
a
15-minute
period
during
the
evening.
He
was
able
to
drive
his
car
and
do
his
own
grocery
shopping.
He
shared
an
apartment
with
some
friends.
During
the
1992
Christmas
season,
Mr.
Kervel
visited
his
parents
in
Regina.
On
New
Year’s
Day,
he
suffered
a
serious
attack
and
was
unable
to
walk
by
himself
for
a
few
days.
He
was
able
to
return
by
himself
to
Edmonton
and
to
resume
his
functions
at
the
CD
rental
shop
until
he
suffered
from
another
serious
attack
in
May
1993.
He
had
to
miss
work
for
about
two
months.
During
this
period,
he
suffered
from
extreme
fatigue,
could
not
move
his
legs
and
had
no
balance.
He
was
limited
to
his
couch
and
needed
help
to
walk.
Toward
the
end
of
the
summer,
he
went
back
to
work
on
a
part-time
basis.
He
worked
four
days
a
week,
four
hours
a
day.
His
work
was
limited
to
processing
requests
from
the
customers
at
the
counter.
He
could
not
walk
to
the
CD
displays.
To
go
to
work,
he
would
use
his
car
and
park
in
front
of
the
shop.
He
could
not
do
his
own
grocery
shopping.
In
October,
his
employment
was
terminated
because
of
his
inability
to
do
the
work
expected
from
him.
His
close
friend
was
sad
to
let
him
go.
In
January
of
1994,
because
of
his
serious
limitations,
Mr.
Kervel
had
to
move
back
to
Regina
to
live
with
his
parents.
In
1994,
he
worked
for
a
month
doing
clerical
work
at
his
mother’s
office.
Later
on,
he
also
took
employment
at
Sears
which
had
a
special
program
for
disabled
people.
He
could
not
walk
the
long
distance
inside
the
store
to
go
to
his
workstation,
so
he
was
taken
there
in
a
wheelchair
pushed
by
a
colleague.
Mr.
Kervel
said
that
he
could
not
walk
half
a
block
without
having
to
stop
to
rest.
He
could
not
lift
his
legs
easily;
he
had
to
drag
them.
In
his
therapy,
Mr.
Kervel
took
some
steroid
drugs.
However,
he
suffered
from
serious
side
effects.
The
therapy
he
followed
had
limited
impact
on
his
ambulatory
functions.
He
acquired
a
walking
cane
only
in
1995.
Prior
to
this,
he
did
not
want
to
accept
the
fact
that
he
could
not
walk
without
the
help
of
a
cane.
He
attributed
this
attitude
to
a
lack
of
maturity.
His
doctor
from
Edmonton
signed
the
Disability
Tax
Credit
Certificate
on
January
25,
1994.
This
doctor
confirmed
that
his
impairment
was
permanent
and
affected
his
mobility
and
communication
functions.
Mr.
Kervel
is
described
in
the
certificate
as
having
MS
“with
intermittent
exacerbations
of
profound
weakness,
occasionally
causing
inability
to
walk
or
talk”.
In
his
questionnaire,
Mr.
Kervel
stated
that
he
“suffered
from
extreme
fatigue
all
the
time”.
He
indicated
that
he
“had
difficulty
standing
or
walking
for
even
short
periods,
occasionally
needing
the
assistance
of
a
walking
cane
to
get
around”.
Determination
In
my
view,
Mr.
Kervel
meets
the
narrow
criteria
contained
in
paragraph
118.4(1
)(b)
and
subparagraph
118.4(1
)(c)(vi)
of
the
Act
in
that
all
or
substantially
all
the
time
he
requires
an
inordinate
amount
of
time
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living,
i.e.
walking.
I
am
satisfied
that
the
situation
affecting
Mr.
Kervel
went
from
a
relapsing/remitting
situation
to
a
chronic/progressive
one
after
the
serious
relapse
that
occurred
in
the
spring
of
1993.
In
this
regard,
Mr.
Kervel
falls
in
the
60
per
cent
group
of
relapsing/remitting
cases
which
switch
to
a
progressive
course
about
five
years
after
the
first
symptoms.
Furthermore,
I
believe
that
it
was
reasonable
to
expect
that
the
impairment
causing
the
serious
effects
on
Mr.
Kervel’s
basic
activities
of
daily
living
would
continue
for
a
period
of
at
least
twelve
months.
Not
being
able
to
work
or
to
do
one’s
grocery
shopping
are
not
considered
to
be
basic
activities
of
daily
living.
However,
the
fact
that
he
could
not
perform
these
activities
corroborates
the
fact
that
in
1993,
after
his
spring
relapse,
Mr.
Kervel
was,
all
or
substantially
all
of
the
time,
unable
to
walk
without
taking
an
inordinate
amount
of
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication.
Although
each
case
must
be
decided
on
its
own
merits,
it
is
appropriate
to
mention
some
decisions
of
this
Court.
In
Conner
v.
R.
(sub
nom.
Conner
v.
Canada),
[1995]
1
C.T.C.
2371,
95
D.T.C.
198
(T.C.C.),
Judge
Sobier
stated
at
paragraph
4:
“To
be
able
to
walk
100
metres
and
have
to
stop
and
take
the
time
that
Ayou
take
is
an
inordinate
amount
of
time”.
Judge
Hamlyn
dealt
with
a
similar
case
in
Murphy
v.
R.
(sub
nom.
Murphy
v.
Canada),
[1995]
1
C.T.C.
2857(D),
95
D.T.C.
415.
In
paragraphs
23
and
24,
he
stated:
23.
In
this
case
before
the
Court,
the
Appellant
cannot
walk
in
any
respect
to
keep
up
a
normal
pace.
She
must
stop
periodically
and
rest.
She
must
monitor
her
fatigue
level
so
that
she
does
not
injure
herself
physically
and
performs
the
activity
with
difficulty
and
in
considerable
pain
and
with
fatigue.
At
best,
when
able
to
walk,
she
cannot
go
much
further
than
a
block.
24
The
conclusion
is
therefore
that
the
total
amount
of
time
she
spends
walking,
when
she
is
able
to
walk,
is
an
inordinate
amount
of
time,
thus
the
effect
of
the
impairment
of
the
chronic
fatigue
syndrome
and
myalgia
on
the
Appellant’s
ability
to
perform
this
basic
activity
of
daily
living
of
walking
is
markedly
restricted....
Similarly,
Judge
Bowman
in
Jeanlouis
v.
R.
(sub
nom.
Jeanlouis
v.
Canada),
[1995]
2
C.T.C.
2200
(T.C.C.),
stated
at
paragraph
11
(C.T.C.
2203):
...Mr.
Jeanlouis
testified
that
when
he
came
to
the
hearing
at
this
Court
he
took
the
GO
train
from
Oakville
to
Union
Station
in
Toronto
and
walked
from
Union
Station
to
the
Court
which
is
located
at
the
corner
of
University
Avenue
and
King
Street.
It
takes
between
seven
to
eight
minutes
to
cover
that
distance,
walking
at
a
normal
and
unhurried
pace.
It
took
the
appellant
one
half
hour,
and
he
had
to
stop
at
frequent
intervals.
His
ability
to
walk
has
not
deteriorated
since
1992
or
1993.
I
find
that
it
takes
him
an
inordinate
length
of
time
to
perform
the
basic
activity
of
daily
living,
i.e.
walking.
Therefore,
the
appeal
does
fall
within
the
provisions
of
paragraph
118.4(
1
)(b)
of
the
Act
and
Mr.
Kervel’s
appeal
is
allowed.
The
assessment
will
be
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
Mr.
Kervel
was
entitled
to
his
disability
tax
credit
for
the
1993
taxation
year.
Appeal
allowed.