DéCary
J.
(Stone
and
McDonald,
J
J.
A.,
concurring):
—
These
are
appeals
and
cross-appeals
from
three
judgments
of
the
Trial
Division
dated
2
October
1994
which
disposed
of
Canadian
Reynolds
Metals
Company
Limited
—
Société
canadienne
de
métaux
Reynolds
Limitée
(“Reynolds”)’s
appeals
instituted
against
three
reassessments
for
income
tax.
The
first
one
dated
7
July
1981,
was
in
respect
of
its
1977
taxation
year
(Court
File
No.
A-570-94),
the
second
one,
dated
9
March
1983,
in
respect
of
its
1979
taxation
year
(Court
File
No.
A-562-94)
and
the
third
one,
dated
21
February
1985,
in
respect
of
its
1980
taxation
year
(Court
File
No.
A-563-94).
The
Trial
Division
disposed
of
the
three
appeals
in
the
same
set
of
reasons
and
we
shall
do
the
same.
The
reasons
for
judgment
rendered
in
Court
File
No.
A-562-94
shall
constitute
the
reasons
for
judgment
in
Court
Files
Nos.
A-563-94
and
A-570-94
upon
filing
a
copy
hereof
in
those
files.
In
the
judgments
appealed
from,
Joyal
J.
overturned
in
part
the
Minister’s
assessments
of
the
income
tax
payable
by
Reynolds.
The
learned
judge
found
that
the
cost
of
replacing
the
carbon
cathode
lining
the
steel
pots
used
in
the
production
of
primary
aluminium
was
a
capital
expenditure
and
not
a
current
expense
as
determined
by
the
Minister.
He
also
found,
this
time
against
Reynolds,
that
the
following
chemicals,
namely
coke,
pitch
and
anode
paste,
which
constitute
the
carbon
anode
and
which
are
used
in
the
electrolytic
production
process,
were
not
converted
into
property
for
sale
in
the
ordinary
course
of
business
such
that
the
respondent
would
be
entitled
to
claim
the
inventory
allowance
provided
in
section
20(l)(gg)
of
the
Income
Tax
Act,
1970-71-72,
S.C.,
c.
63.
That
section
read
as
follows
at
the
relevant
times:
Section
20(1
)(gg)
-
Inventory
allowance.
-
an
amount
in
respect
of
any
business
carried
on
by
the
taxpayer
in
the
year,
equal
to
that
portion
of
3%
of
the
cost
amount
to
the
taxpayer,
at
the
commencement
of
the
year,
of
the
tangible
property
(other
than
real
property
or
an
interest
therein)
that
was
(i)
described
in
the
taxpayer’s
inventory
in
respect
of
the
business,and
(ii)
held
by
him
for
sale
or
for
the
purposes
of
being
processed,
fabricated,
manufactured,
incorporated
into,
attached
to,
or
otherwise
converted
into
or
used
in
the
packaging
of,
property
for
sale
in
the
ordinary
course
of
the
business
that
the
number
of
days
in
the
year
is
of
365;
With
respect
to
the
capitalization
issue,
we
did
not
need
to
call
upon
counsel
for
Reynolds.
There
is
little
to
add
to
the
thorough
reasons
of
Mr.
Justice
Joyal.
The
distinction
between
current
expenses
and
capital
expenditures
arises
from
the
importance
of
accurately
matching
income
with
expenditures
over
a
given
finite
accounting
period.
Essentially,
expenditures
which
are
expected
to
confer
a
benefit
of
enduring
nature
to
the
enterprise
are
capital
in
nature.
Without
resorting
to
a
survey
of
the
ample
jurisprudence
on
this
issue,
we
will
borrow
from
the
following
oft-cited
passage
from
Viscount
Cave
L.C.
in
British
Insulated
&
Helsby
Cables
v.
Atherton
(sub
nom.
Helsby
Cables
Ltd.
v.
Atherton),
[1926]
A.C.
205,
10
Tax
Cas.
155
(H.L.)
at
213-14:
...
when
an
expenditure
is
made,
not
only
once
and
for
all,
but
with
a
view
to
bringing
into
existence
an
asset
or
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
a
trade,
I
think
that
there
is
very
good
reason
(in
the
absence
of
special
circumstances
leading
to
an
opposite
conclusion)
for
treating
such
an
expenditure
as
properly
attributable
not
to
revenue
but
to
capital.
The
characterization
of
expenditures
as
current
or
capital
in
nature
has
been
complicated
by
the
trend
in
caselaw
to
focus
on
the
nature
of
the
asset
itself
and
whether
or
not
it
must
be
replaced
on
a
recurring
basis
rather
than
on
the
benefit
which
the
expenditure
is
intended
to
confer
upon
the
enterprise.
It
is
clear,
however,
that
while
the
recurring
nature
of
an
expense
may
be
a
relevant
factor
in
distinguishing
between
capital
and
current
expenses,
it
is
in
no
way
decisive.
On
the
other
hand,
it
is
also
clear
that
an
asset
need
not
be
of
a
perpetual
nature
in
order
to
be
classified
as
capital
for
the
purposes
of
tax
treatment
(see
Commissioner
of
Taxes
v.
Nchanga
Consolidated
Copper
Mines
Ltd.
[1964]
A.C.
948
(Rhodesia
&
Nyasaland)
at
page
960).
To
turn
to
the
case
at
bar,
we
are
in
agreement
with
the
Trial
Judge’s
characterization
of
the
expenditures
related
to
the
replacement
of
the
linings
(or
cathodes).
The
expenditures
in
question
are
clearly
for
the
purpose
of
ensuring
the
uninterrupted
and
efficient
production
of
primary
aluminium
at
the
Reynolds’
Baie
Comeau
plant.
The
linings
are
fundamental
to
the
electrolytic
process
used
and
are
employed
and
maintained
over
several
fiscal
periods.
In
fact,
due
to
advances
in
technology
and
the
concerted
efforts
of
Reynolds,
the
useful
life
of
the
linings
increased
from
an
initial
20
months
at
the
plant’s
outset,
to
a
period
of
4
to
5
years
during
the
taxation
years
in
question
and
to
a
period
of
7
to
9
years
at
the
time
of
trial.
The
record
provided
insight
on
the
significant
value
of
the
linings
to
the
company,
as
well
as
the
importance
of
reducing
the
production
costs
of
aluminium
by
undertaking
measures
to
increase
the
longevity
of
the
cathodes.
In
our
opinion,
the
judge
did
not
err
in
deciding,
as
a
matter
of
law
and
fact,
that
the
expenditures
in
question
were
properly
characterized
as
capital
assets
of
an
enduring
nature.
We
reject
the
Minister’s
contention
that
the
replacement
of
faulty
cathodes
constitutes
a
mere
repair
to
the
cell.
The
Trial
Judge
found
as
a
fact
that
“a
complete
reconstruction”
of
the
cell’s
contents
was
required
over
time.
It
is
indisputable
that
a
receptacle
is
necessary
to
contain
the
electrolytic
process,
but
the
process
would
be
impossible
without
a
cathode.
The
cathode,
in
both
construction
and
function
is
much
more
than
a
mere
“cell
lining”,
and
the
judge
committed
no
overriding
or
palpable
error
in
finding
that
the
cell
and
the
cathode
were
separate
and
distinguishable
assets.
Further,
even
if
it
could
be
said
that
the
cell
was
the
primary
capital
asset,
the
expenditures
to
replace
the
cathode
would
effectively
restore
the
cell
to
new
condition.
Such
expenses
are
capital
in
nature
and
constitute
much
more
than
quotidian
repairs
or
periodic
maintenance
.
The
appeals
in
Files
Nos.
A-562-94
and
A-563-94
will
therefore
be
dismissed.
With
respect
to
the
inventory
issue,
Reynolds
argues,
essentially,
that
the
Trial
Judge
having
found
as
a
fact
that
It
appears
to
me
that
the
basic
chemical
transformation
which
takes
place
is
that
the
carbon
anode
releases
electrons
to
the
alumina
and
the
oxygen
ions
in
the
alumina
are
transmitted
to
the
carbon
to
form
carbon
dioxide.
This
transformation
or
decomposition
is
literally
at
the
atomic
level
of
change
and
according
to
the
evidence,
the
electrons
themselves
become
incorporated
into
the
aluminium
product.
(at
30-31
of
the
reasons)
and
that
the
anode
carbon
provides
electrons
for
the
reduction
of
alumina
and
provides
the
end
product
aluminium.
The
evidence
before
the
Court
is
that
the
typically
shiny
appearance
of
the
metal
reflects
the
optical
properties
of
these
electrons
that
give
it
such
high
electrical
and
thermal
conductivity.
[Page
33
of
the
reasons.
I
he
could
not
but
have
concluded
that
the
anode
carbon
was
traceable
through
its
electrons
in
the
end
product
and
essential
to
the
very
existence
of
the
end
product,
thereby
qualifying
for
the
inventory
allowance
as
interpreted
by
Teitelbaum
J.
in
the
Mattabi
Mines
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1989]
2
C.T.C.
94,
(sub
nom.
R.
v.
Mattabi
Mines
Ltd.)
89
D.T.C.
5357
(F.C.T.D.);
affirmed
[1992]
2
C.T.C.
8,
(sub
nom.
R.
v.
Mattabi
Mines
Ltd.)
92
D.T.C.
6252
(F.C.A.)).
Reynolds
also
relies
on
the
concessions
made
by
the
Minister
before
and
at
trial
to
the
effect
that
alumina,
cryolite
and
aluminium
fluoride
qualify
as
inventory,
as
well
as
on
the
concessions
made
by
counsel
on
the
appeal
to
the
effect
that
electrons
coming
from
the
anode
carbon
ended
up
in
the
final
product
and
that
without
these
electrons
there
simply
would
not
be
aluminium
at
the
end
of
the
process.
We
do
not
read
these
findings
and
concessions
as
meaning
that
the
electrons
which
are
released
from
the
anode
carbon
keep
the
characteristics
of
the
latter
when
they
are
captured
by
the
aluminium
ions
to
form
the
end
product
nor
as
implying
that
chemical
processes
at
the
electron
level
are
contemplated
by
section
20(1
)(gg).
We
need
only
deal
with
that
last
implication,
since
the
conclusion
we
reach
with
respect
to
it
is
decisive
of
the
issue
before
us.
We
simply
cannot
agree
with
so
esoteric
a
construction
as
advanced
by
counsel
that
resorts
to
classifying
substances
at
the
electron
level
in
order
to
give
effect
to
the
meaning
of
section
20(1
)(gg).
This
Court,
in
endorsing
the
reasons
of
Teitelbaum
J.
in
Mattabi,
determined
that
for
property
to
qualify
for
the
inventory
allowance
under
that
section,
it
must
be
“actually
part
of
the
final
product”
(at
109
(D.T.C.
5368)).
There
is,
in
the
wording
used
by
Parliament,
an
obvious
intent
to
remain
within
the
realm
of
practicality.
A
purposive
interpretation
of
the
words
“inventory”,
“tangible
property”,
“be
held”,
“processed
into”,
“property
for
sale”,
“ordinary
course
of
business”
mandates
that
property
capable
of
qualifying
for
the
inventory
allowance
be
at
the
very
least
tangible
at
the
atomic
level.
The
atoms
are
after
all
“the
smallest
particles
in
which
the
elements
combine
either
with
themselves,
or
with
each
other,
and
thus
the
smallest
quantity
of
matter
known
to
possess
the
properties
of
a
particular
element”
.
Atoms
themselves,
constituted
of
protons,
neutrons
and
electrons,
and
not
electrons
alone,
define
the
properties
and
essential
characteristics
of
a
particular
element
or
substance.
Where
the
“tangible
property”
at
issue
for
the
purposes
of
the
application
of
section
20(1
)(gg)
is
the
anode
carbon
and
the
final
product
is
the
aluminium,
the
section
requires
that
it
be
the
anode
carbon
itself,
and
not
its
subatomic
components
taken
individually,
that
somehow
finds
its
way
into
the
aluminium
at
the
end
of
the
process.
The
evidence,
as
found
by
the
Trial
Judge,
is
that
in
the
end
anode
carbon
does
not
actually
become
part
of
the
aluminium.
The
concessions
by
the
Minister
were
made
in
relation
to
property
at
the
atomic
level,
not
at
the
subatomic
level.
The
subject
goods
all
contained
aluminium
atoms.
The
Minister
does
not
dispute
that
section
20(1
)(gg)
can
be
applied
to
chemical
processes
and
Interpretation
Bulletin
IT-435R,
in
force
during
the
relevant
period,
merely
acknowledges
that
chemical
process
is
not
to
be
excluded
from
the
application
of
the
section.
It
is
one
thing
to
say,
as
does
section
17
of
the
Bulletin,
that
a
chemical
need
not
be
“identifiable
in
the
end
product”
to
qualify;
it
is
another
one
to
say
that
a
chemical
which
has
lost
its
identity
does
qualify.
The
appeal
in
Court
File
No.
A-570-94
and
the
cross-appeals
in
Court
Files
Nos.
A-562-94
and
A-563-94
will
therefore
be
dismissed.
Reynolds
shall
be
entitled
to
one
set
of
costs
in
Files
Nos.
A-562-
94
and
A-563-94.
The
Minister
shall
be
entitled
to
one
set
of
costs
in
the
appeal
File
No.
A-570-94
together
with
the
cross-appeals
in
Files
Nos.
A-562-94
and
A-563-94.
Any
disbursements
in
any
of
the
appeals
or
crossappeals
shall
also
be
awarded.
Appeals
and
cross-appeals
dismissed.