Hugessen
J.A:
—
This
is
an
appeal
and
a
cross-appeal
from
a
decision
of
the
Trial
Division
which
allowed
in
part
claims
by
the
respondent
in
respect
of
certain
alleged
overpayments
of
the
tax
imposed
by
section
23
of
the
Excise
Tax
Act
R.S.C.
1985,
c.
E-13.
The
The
facts
The
respondent
is
a
synthetic
crude
oil
producer
which
operates
a
production
facility
near
Fort
McMurray,
Alberta.
The
production
process
at
this
facility
involves
extracting
and
treating
oil
sand
(sometimes
called
“tar
sand”)
so
as
to
transform
the
bitumen
into
three
liquids:
kerosene,
gas
oil
and
naphtha.
The
three
liquids
are
then
separately
“unifined”
(catalytically
treated
with
hydrogen
to
remove
gaseous
products
from
the
liquids)
and
stored
in
tanks.
Finally,
the
three
unifined
liquids
are
recombined
together
to
form
synthetic
crude
oil.
Though
the
unifined
kerosene
produced
by
the
respondent
is
primarily
used
to
then
produce
synthetic
crude
oil,
a
portion
of
it
is
drawn
off
and
either
sold
directly
or
utilized
in
equipment
at
the
plant
as
fuel
for
diesel
engines.
The
respondent
has
always
paid
the
applicable
excise
tax
on
all
unifined
kerosene
sold
directly
or
used
as
diesel
engine
fuel.
However,
a
further
portion
of
the
unifined
kerosene
produced
at
the
plant
is
also
drawn
off
and
transported
back
to
the
conveyer
belt
system
which
moves
the
oil
sands
from
the
mine
area
to
the
extraction
plant.
This
unifined
kerosene
is
sprayed
on
the
conveyor
belts
to
prevent
the
oil
sands
from
sticking
to
the
belts;
the
kerosene
so
used
is
known
as
“belt
spray”.
Though
some
of
the
belt
spray
is
lost
through
evaporation
and
misting,
a
large
portion
of
this
sprayed
kerosene
is
actually
absorbed
by
the
oil
sands
and
then
extracted
again
as
product
at
the
end
of
the
production
process.
The
statutory
provisions
The
relevant
statutory
provisions
are
as
follows:
23(1)
Whenever
goods
mentioned
in
Schedule
I
or
II
are
imported
into
Canada
or
taken
out
of
warehouse
or
manufactured
or
produced
in
Canada
and
delivered
to
a
purchaser
thereof,
there
shall
be
imposed
levied
and
collected,
in
addition
to
any
other
duty
or
tax
payable
under
this
Act
or
any
other
Act
or
law,
an
excise
tax
in
respect
of
those
goods
at
the
rate
set
opposite
the
applicable
item
in
whichever
of
those
Schedules
is
applicable
computed,
where
that
rate
is
specified
as
a
percentage,
on
the
duty
paid
value
or
the
sale
price,
as
the
case
may
be.
(2)
Where
the
goods
are
imported,
the
excise
tax
imposed
by
subsection
(1)
shall
be
paid
by
the
importer
or
transferee
who
takes
the
goods
out
of
bond
for
consumption
at
the
time
when
the
goods
are
imported
or
taken
out
of
warehouse
for
consumption,
and
where
the
goods
are
manufactured
or
produced
and
sold
in
Canada,
the
excise
tax
shall
be
payable
by
the
manufacturer
or
producer
at
the
time
of
delivery
of
the
goods
to
the
purchaser
thereof.
(4)
Whenever
goods
mentioned
in
Schedule
I
are
sold
by
a
licensed
wholesaler
or
are
retained
for
his
own
use
or
for
rental
by
him
to
others,
there
shall
be
imposed,
levied
and
collected
in
addition
to
any
other
duty
or
tax
payable
under
this
Act
or
any
other
Act
or
law,
an
excise
tax
in
respect
of
those
goods
at
the
rate
set
opposite
the
applicable
item
in
that
Schedule
computed,
where
that
rate
is
specified
as
a
percentage,
on
the
duty
paid
value
or
the
price
at
which
the
goods
were
purchased
by
him,
as
the
case
may
be,
payable
by
him
at
the
time
the
goods
are
delivered
to
the
purchaser
or
so
retained
for
use
or
rental.
(6)
The
tax
imposed
by
subsection
(1)
is
not
payable
in
the
case
of
goods
mentioned
in
Schedule
I
that
are
purchased
or
imported
by
a
licensed
wholesaler
for
resale
by
him.
(7)
The
tax
imposed
by
this
section
or
by
section
27
is
not
payable
in
the
case
of
(b)
goods
that
are
purchased
or
imported
by
a
manufacturer
licensed
for
the
purposes
of
this
Part
and
that
are
to
be
incorporated
into
and
form
a
constituent
or
component
part
of
an
article
or
product
that
is
subject
to
excise
tax
under
this
Act;
(10)
When
goods
of
any
class
mentioned
in
Schedules
I
and
II
are
manufactured
or
produced
in
Canada
and
are
for
use
by
the
manufacturer
or
producer
thereof
and
not
for
sale,
the
goods
shall,
for
the
purposes
of
this
Part,
be
deemed
to
have
been
delivered
to
a
purchaser
thereof,
and
the
delivery
shall
be
deemed
to
have
taken
place
when
the
goods
are
used
or
appropriated
for
use,
and
the
minister
may
determine
the
value
of
the
goods
for
the
tax.
The
trial
judgment
In
a
finding
of
fact
based
on
his
appreciation
of
the
evidence
before
him,
the
trial
judge
determined
that
one
third
of
the
belt
spray
kerosene
used
by
the
respondent
was
lost
while
two
thirds
adhered
to
the
oil
sand
and
was
reintroduced
into
the
production
process
resulting
in
a
correspondingly
higher
yield
in
the
volume
of
unifined
kerosene
at
the
end
of
the
process.
That
finding
has
not
been
put
in
issue
on
this
appeal.
As
a
matter
of
law,
the
trial
judge
also
found
that
the
respondent
was
entitled
to
relief
in
respect
of
the
belt
spray
kerosene
which
was
thus
reprocessed.
He
said:
I
should
find
first
of
all
that
the
plaintiff
has
made
out
its
case
for
some
kind
of
exemption
on
use
of
its
kerosene
for
belt
spray
purposes.
In
its
oil
extraction
process,
some
of
that
kerosene
finds
its
way
back
into
the
product
stream
and
results
in
a
proportionately
higher
yield.
In
my
view,
a
finding
that
some
relief
is
warranted
does
not
run
against
the
grain
of
the
Excise
Tax
Act
and
its
particular
provisions
dealing
with
exemptions.
I
agree
that
such
exemptions
are
to
be
strictly
interpreted
and
applied.
My
interpretation
of
section
23(7)
of
the
Act
leads
me
to
conclude
that
the
exemption
provisions
therein
are
clearly
stated
and
clearly
applicable
to
the
case
before
me.
If
this
provision
is
read
in
conjunction
with
section
23(10),
which
deals
with
the
appropriation
of
goods
by
a
producer
for
its
own
use,
where
the
tax
applies,
it
is
logical
to
conclude
that
the
kerosene
in
question
is,
to
a
certain
degree
at
least,
incorporated
into
and
forms
a
constituent
part
of
a
product
that
is
subject
to
excise
duty
and,
as
such,
tax
exempt.
It
also
seems
to
me
that
the
legislator’s
intention
was
not
to
impose
an
excise
duty
more
than
once
on
any
commodity
or
ingredient
of
materials
which
are
later
to
be
amalgamated,
fused,
joined,
merged
or
transformed
into
a
product
which
it
taxable
under
the
Act.
(Appeal
Book,
Reasons
for
Judgement,
pages
156-57)
The
appeals
Both
parties
have
appealed
the
trial
judge’s
finding.
By
the
principal
appeal,
the
Crown
contests
the
respondent’s
right
to
claim
any
exemption
at
all
and
seeks
to
collect
the
excise
tax
imposed
by
section
23
on
the
entire
amount
of
belt
spray
kerosene
used.
By
its
cross-appeal,
the
respondent
takes
the
position
that
it
should
be
entitled
to
an
exemption
from
excise
tax
with
respect
to
the
entire
amount
of
belt
spray
kerosene
and
not
merely
to
the
two
thirds
thereof
which
is
reprocessed.
Analysis
It
is
convenient
to
deal
first
with
the
respondent’s
cross-appeal
since
it
may
be
quickly
disposed
of.
If
I
understand
counsel
correctly,
the
argument
is
that
respondent
is
not
liable
to
tax
on
any
part
of
the
belt
spray
kerosene
because
it
does
not
“use”
the
kerosene
in
the
sense
of
consuming
it.
In
my
view,
this
argument
is
entirely
without
merit.
Nothing
in
the
text
of
the
statute
supports
the
view
that
the
tax
is
intended
to
apply
only
to
goods
which
are
consumer.
Quite
the
contrary;
the
tax
clearly
applies
to
durable
goods
which
are
manufactured
or
produced
in
Canada
or
imported
into
the
country
.The
word
“use”
itself
is
quite
broad
enough
to
cover
what
the
respondent
does
with
the
belt
spray
kerosene
.
Indeed,
it
would
be
difficult
to
think
of
any
other
word
which
would
be
more
appropriate.
The
kerosene
is
sprayed
on
the
conveyor
belt
to
assist
the
latter’s
function
of
transporting
the
oil
sands.
That
is
its
use
and
what
it
is
useful
for.
The
one
third
in
volume
of
the
kerosene
which
is
lost
to
evaporation,
misting
and
the
like,
is
used
up
in
the
process
in
very
much
the
same
way
as
is
the
other
kerosene
which
is
used
by
the
respondent
for
the
purposes
of
fuelling
diesel
engines
in
the
plant.
It
properly
attracts
tax
by
the
combined
operation
of
subsections
23(1)
and
23(10).
In
a
related
line
of
argument,
counsel
also
suggests
that
the
belt
spray
kerosene
is
not
used
because
i
is
simply
taken
out
of
the
production
process
at
a
late
stage
and
recycled
back
into
the
same
process
at
an
earlier
stage.
The
analogy
is
made
to
a
hypothetical
batch
of
kerosene
which
is
found
to
be
contaminated
or
not
to
meet
specifications
and
is
therefore
put
back
through
the
process
to
correct
the
problem.
The
analogy
is
inexact
and
misleading.
Manifestly,
product
which
is
defective
and
requires
reprocessing
is
not
being
used;
it
is
put
back
into
the
production
stream
because
it
requires
reprocessing.
Belt
spray
kerosene
does
not
require
reprocessing.
On
the
contrary,
it
is
a
finished
product.
It
is
put
into
the
production
stream
not
for
the
sake
of
processing
it
but
merely
as
an
incident
to
its
use
as
an
aid
in
the
processing
of
the
oil
sands.
That
is
why
it
is
used
and
the
use
attracts
the
tax.
This
brings
me
to
the
principal
appeal
by
the
Crown.
If
I
understand
counsel’s
position
correctly,
it
is
that
all
of
the
belt
spray
kerosene,
including
the
two
thirds
thereof
which
the
trial
judge
found
to
be
reintroduced
into
the
processing
stream,
is
“used”
by
the
respondent
and
“not
for
sale”
so
as
to
engage
the
deeming
provision
of
subsection
23(10)
and
the
charging
provision
of
subsection
23(1).
Furthermore,
it
is
the
appellant’s
position
that
the
respondent
is
not
entitled
to
relief
under
the
provisions
of
paragraph
23(7)(b)
because
it
does
not
purchase
the
belt
spray
kerosene
and
the
latter
does
not
become
a
constituent
or
component
part
of
the
final
product.
In
my
view,
none
of
these
submissions
is
well
founded.
In
the
first
place,
it
seems
to
me
to
be
quite
clear
that
the
deeming
provision
of
subsection
23(10)
is
only
attracted
if
the
goods
in
question
meet
both
of
two
conditions:
they
must
be
for
use
by
the
manufacturer
and
they
must
not
be
for
sale.
The
use
of
the
word
“and”
in
the
text
of
the
subsection
is
clearly
conjunctive.
As
I
have
already
indicated
in
dealing
with
the
cross-appeal,
it
is
my
opinion
that
the
first
of
those
conditions
is
met
and
that
all
of
the
belt
spray
kerosene
is
used
by
the
respondent.
The
second
condition,
however,
is
another
matter.
The
respondent
argues,
correctly
in
my
view,
that
the
two
third
of
the
belt
spray
kerosene
which
remains
in
the
production
stream
cannot
properly
be
said
to
be
“not
for
sale”.
Indeed,
it
is
impossible
to
see
on
what
basis
one
could
say
that
any
part
of
the
production
stream
was
“not
for
sale”
until
such
time
as
it
was
withdrawn
from
the
process
and
either
discarded
as
waste
or
put
to
some
other
use.
The
fact
that
something
may
temporarily
be
in
a
form
not
suitable
for
sale
is
surely
irrelevant
if
its
ultimate
destination
is
to
be
sold.
I
would
think
it
was
safe
to
assume
that
the
respondent
is
not
operating
its
plant
for
charitable
purposes
or
for
the
simple
fun
of
the
thing,
and
that
the
whole
purpose
of
the
process
is
to
produce
something
which
can
eventually
be
put
on
the
market
and
sold,
whether
in
the
from
of
kerosene,
synthetic
crude
oil
or
something
else.
At
the
point
at
which
the
belt
spray
kerosene
is
reinserted
into
the
production
process
it
simply
cannot
be
said
that
it
is
not
for
sale
and
the
fact
that
some
tiny
proportion
thereof
will
ultimately
be
again
withdrawn
from
the
production
process
and
again
used
as
belt
spray
kerosene
is
surely
irrelevant
to
such
a
determination.
To
put
the
matter
in
general
terms,
the
raw
materials
used
in
a
process,
the
end
product
of
which
is
a
marketable
commodity,
cannot
be
said
to
be
not
for
sale
unless
or
until
they
are
withdrawn
from
sale.
Belt
spray
kerosene
which
remains
in
the
production
stream
cannot
be
said
to
have
been
withdrawn
from
sale.
In
argument,
counsel
for
the
Crown
suggested
that
any
product
which
a
manufacturer
or
producer
withdrew
from
inventory
and
used
for
its
own
purposes
was
necessarily
“not
for
sale”
and
therefore
taxable.
This
is
manifestly
not
so.
Nothing
prevents
a
manufacturer
withdrawing
an
item
from
his
own
inventory
for
his
own
use
with
the
intention
of
later
returning
it
to
inventory
for
the
purposes
of
sale;
the
example
suggested
at
the
hearing
was
that
of
a
hammer
picked
off
the
production
line
for
the
purposes
of
effecting
some
simple
running
repair
and
then
replaced
in
the
line.
I
can
see
no
difference
in
principle
for
belt
spray
kerosene
which
is
mixed
with
oil
sands
and,
in
due
course,
separated
therefrom
and
returned
to
the
kerosene
storage
tanks.
It
is
accordingly
my
view
that
the
belt
spray
kerosene
used
by
the
respondent,
to
the
extent
that
it
is
not
lost
but
returned
to
the
production
process,
does
not
engage
the
deeming
provision
of
subsection
23(10)
and
does
not
attract
tax.
On
this
basis
alone,
therefore,
the
trial
judge’s
conclusion
was
correct.
Even
if
I
were
wrong
in
this
view,
however,
and
it
was
held
that
subsection
23(10)
does
apply
to
the
belt
spay
kerosene
which
is
returned
into
the
production
stream,
it
is
my
further
opinion
that
the
trial
judge
was
right
to
find
that
the
respondent
is
entitled
to
claim
the
exemption
provided
by
paragraph
23(7)(b).
The
Crown’s
principal
argument,
namely
that
the
belt
spray
kerosene
is
not
“purchased”
by
the
respondent,
seems
to
me
to
overlook
a
necessary
consequence
of
the
application
of
the
deeming
provision
in
subsection
23(10)
and
to
wrench
the
exempting
provision
in
paragraph
23(7)(b)
from
its
context.
The
tax
imposed
by
section
23
is
a
single
incidence
tax.
It
is
charged
upon
manufacturers,
producers,
importers
and
wholesalers
at
the
time
that
their
goods
are
released
into
the
stream
of
commerce
leading
to
their
distribution
to
the
ultimate
consumers
thereof.
Unlike
a
value
added
tax,
which
is
imposed
at
multiple
stages
along
the
way,
the
scheme
of
exemptions
built
into
section
23
of
the
statute
is
carefully
designed
to
avoid
the
tax
attaching
to
any
given
product
more
than
once.
Thus,
subsection
23(6)
provides
that
a
manufacturer
or
producer
who
sells
to
a
licensed
wholesaler
is
freed
from
payment
of
the
tax;
manifestly,
this
is
because
it
is
the
wholesaler
who
is
made
responsible
for
the
tax
by
subsection
23(4).
sub-
section
23(7)
is
an
integral
part
of
this
same
scheme.
Its
clear
intent
is
to
avoid
the
taxation
of
constituent
or
component
parts
of
goods
which
are
themselves
going
to
attract
payment
of
the
tax.
Subsection
23(10)
provides
that
in
the
applicable
circumstances,
goods
shall
be
“deemed
to
have
been
delivered
to
a
purchaser
thereof’.
Delivery
to
a
purchaser
necessarily
requires
there
to
have
been
a
purchase.
If
the
delivery
to
a
purchaser
is
deemed,
so
also
must
be
the
purchase
itself.
A
deemed
purchaser
of
a
thing
is
someone
who
is
deemed
to
have
purchased
that
thing.
Accordingly
a
manufacturer
who
produces
something
which
he
then
uses
as
a
component
in
an
end
product
which
itself
attracts
tax
under
subsection
23(1)
will
pay
tax
only
once,
on
the
end
product.
His
appropriation
of
the
intermediate
product
to
his
own
use,
a
deemed
delivery
to
a
purchaser
under
subsection
23(10),
gives
rise
to
an
exemption
under
paragraph
23(7)(b).
If
it
were
otherwise,
the
statute
would
serve
to
penalize
all
integrated
manufacturing
operations
which
produce
intermediate
marketable
products
a
result
surely
not
intended
by
Parliament.
The
appellant’s
remaining
contention
is
to
the
effect
that
the
belt
spray
kerosene
which
is
not
lost
does
not
form
a
constituent
or
component
part
of
the
final
product.
It
is
equally
without
foundation.
The
argument
seems
to
be
that
because
the
kerosene
becomes
contaminated
with
the
oil
sands
and
loses
its
identity
until
it
is
once
again
extracted
and
unifined,
it
is
not
a
component
or
constituent
of
the
final
product.
To
this,
I
can
only
reply,
why
not?
There
is
simply
no
question,
and
the
trial
judge
so
found,
that
the
volume
of
belt
spray
kerosene
which
becomes
mixed
with
the
tar
sands
is
reflected
in
the
volume
of
kerosene
which
is
ultimately
extracted
at
the
end
of
the
process.
I
know
of
no
requirement
that
a
constituent
or
component
in
a
final
product
should
retain
its
identity
from
the
time
it
is
introduced
into
the
process
until
the
end.
Indeed,
many
constituents
or
components
of
final
products
will
undergo
radical
chemical
or
physical
changed
during
the
process
without
thereby
losing
their
character
as
constituents
or
components.
Who
would
deny
that
an
egg
is
a
constituent
or
component
of
the
cake
into
which
it
is
baked?
It
is
accordingly
my
view
that
whether
one
adopts
a
purposive
and
contextual
reading
of
the
statute,
or
limits
oneself
to
the
plain
meaning
of
the
words
used,
the
result
is
the
same:
the
respondent
is
entitled
to
the
exemption
provided
by
paragraph
23(7)(b).
Disposition
For
the
foregoing
reasons,
I
would
dismiss
both
the
appeal
and
the
cross-appeal
with
costs.
Appeal
and
cross-appeal
dismissed.