Garon,
T.C.J.:—
In
this
case,
the
appellant
appeals
income
tax
reassessments
for
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years.
By
his
reassessments
for
these
three
years,
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
deductions
of
rental
losses
claimed
by
the
appellant
in
the
amounts
of
$3,225.72
for
the
1984
taxation
year,
$4,125.80
for
the
1985
taxation
year
and
$3,038
for
the
1986
taxation
year.
In
1978,
the
appellant
was
transferred
from
Canada
to
Antigua
by
his
employer,
the
Bank
of
Nova
Scotia.
He
had
been
working
in
the
Antilles
for
a
few
years
when
he
decided
to
purchase
in
1982
a
condominium
in
Miami,
Florida,
for
$67,500
(U.S.).
This
property
is
located
in
a
nice
residential
district.
There
is
evidence
that
the
appellant
was
familiar
at
that
time
with
the
investment
climate
in
that
region.
The
acquisition
of
the
property
was
financed
through
a
first
30-year
mortgage
in
the
amount
of
$50,000
(U.S.)
bearing
interest
at
the
rate
of
13
per
cent
and
the
balance
from
savings
that
he
had
accumulated.
Part
of
such
savings
came
mainly
from
certificates
of
deposits
worth
$10,000
which
were
generating
good
interest
at
the
time
and
the
balance
in
the
amount
of
$14,000
originated
"from
a
relocation
allowance
provided
by
the
bank"
for
the
bank’s
employees
serving
abroad.
The
appellant
said
that
he
"chose
to
put
all
his
savings
in
that
building”.
It
is
common
ground
that
the
appellant
purchased
that
property
for
the
purpose
of
earning
rental
income.
In
this
connection,
it
was
mentioned
in
a
letter
dated
January
14,
1988
to
the
Department
of
National
Revenue
by
the
appellant's
accountant
in
support
of
the
contention
that
the
above
property
was
purchased
with
the
intention
to
earn
income
that"
it
was
expected
that
the
income
would
increase
at
the
rate
off]
inflation
and
the
mortgage
payment
would
remain
constant
producing
a
substantially
larger
income".
The
appellant
rented
the
condominium
for
$750
(U.S.)
per
month
from
September
1982
to
August
1983
to
a
company
related
to
the
seller.
Net
income
was
derived
from
that
property
in
1982
and
in
1983
while
he
was
a
U.S.
resident;
the
exact
amount
could
not
be
determined.
The
appellant
contracted
with
a
real
estate
firm
to
rent
and
manage
the
subject
property.
Owing
to
a
sharp
decline
in
property
values
at
that
time
throughout
Florida,
the
appellant
was
forced
to
reduce
his
monthly
rent
to
$525
(U.S)
in
the
fall
of
1983.
The
value
of
theproperty
fell
to
$55,000
(U.S.).
Late
in
1983,
the
appellant
attempted
without
success
for
many
months
to
sell
his
condominium
and
finally
decided
to
withdraw
it
from
the
market
because
of
poor
real
estate
market
conditions.
Further
steps
were
taken
later
on
with
a
view
to
selling
the
property.
For
instance,
the
property
was
listed
late
in
1985
or
early
1986
for
sale
by
a
real
estate
firm
by
the
name
of
Peninsula
Real
Estate
Inc.
in
a
magazine
“Real
Estate
Market".
In
addition,
the
appellant
admitted
that
he
had
been
in
touch
on
a
regular
basis
with
the
same
real
estate
company
and
the
latter
firm
was
aware
that
he
was
interested
in
selling.
In
June
1984
the
appellant
returned
to
Canada
and
has
been
residing
in
New
Brunswick
ever
since.
During
that
year,
he
ceased
being
employed
by
the
bank.
Neither
the
appellant
nor
his
family
have
at
any
time
occupied
this
property.
It
was
never
used
as
a
vacation
property.
The
appellant
has
never
been
involved
in
real
estate
transactions
save
in
those
pertaining
to
his
personal
residence.
Statements
of
real
estate
rentals
were
filed
by
the
appellant
for
the
years
1984,
1985
and
1986
as
part
of
his
income
tax
returns
for
these
years
and
the
following
is
shown:
Year
|
Income
|
Expenses
|
Losses
|
1984
|
$8,446.02
|
$11,671.74
|
($3,225.72)
|
1985
|
9,211.50
|
13,337.30
|
(
4,125.80)
|
1986
|
9,787.00
|
12,825.00
|
(
3,038.00)
|
For
the
years
1987,
1988
and
1989
the
appellant
reported
the
following
losses
from
the
rental
of
the
above
property:
Year
|
Income
|
Expenses
|
Losses
|
1987
|
$8,725
|
$14,572
|
($5,847)
|
1988
|
9,837
|
13,358
|
(3,521)
|
1989
|
8,836
|
12,383
|
(3,547)
|
In
August
1990
the
monthly
rental
was
$650
and
has
been
at
that
level
since
December
1988
and
it
would
appear
that
another
loss
would
be
sustained
for
1990
in
the
vicinity
of
$3,000.
It
is
to
be
noted
that
no
deduction
of
capital
cost
allowances
had
been
taken
into
account
in
the
above
calculations.
No
firm
view
has
been
expressed
by
the
appellant
as
to
the
time
at
which
he
expects
to
reach
the
break-even
point.
Nor
can
the
appellant
specify
because
of
some
unknown
factors
the
time
when
he
could
pay
off
a
substantial
portion
of
the
mortgage,
the
interest
of
which
represents
a
very
substantial
expense.
Argument
The
question
to
be
determined
having
regard
to
the
facts
of
this
particular
case
is
whether
the
Minister
was
right
in
disallowing
the
rental
losses
in
computing
the
appellant's
income
for
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years.
The
answer
to
this
question
depends
on
whether
the
appellant
in
renting
the
above
property
had
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
evidence
shows
that
the
subject
property
produced
rental
income
in
1982
and
1983.
Moreover,
the
respondent
admits
that
the
appellant
purchased
the
property
in
1982
with
the
intention
of
producing
rental
income.
However,
the
respondent
assumed
that
"the
appellant
ceased
in
1984,
1985
and
1986
taxation
years
to
have
a
reasonable
expectation
of
profit
from
his
rental
property".
This
assumption
appearing
in
paragraph
V(o)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
is
curiously
worded.
The
term
"cease"
implies
that
something
has
come
to
an
end.
It
cannot
be
intended
that
the
appellant's
expectation
of
profit
in
relation
to
this
property
came
to
an
end
in
each
of
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years.
It
probably
means
that
the
change
of
expectation
must
have
occurred
at
a
point
in
time
in
1984
and
that
the
new
state
of
mind
remained
the
same
afterwards
throughout
the
1985
and
1986
taxation
years.
On
the
evidence,
there
is
no
question
that
the
abrupt
change
in
the
real
estate
market
conditions
caused
the
appellant
to
have
second
thoughts
about
his
investment.
The
evidence
establishes
that
subsequent
to
this
slump
in
the
real
estate
market,
the
appellant
has
considered
selling
the
property
on
quite
a
few
occasions
but
up
to
the
date
of
the
hearing
of
the
present
appeals,
he
had
not
disposed
of
the
property.
However,
the
appellant
has
maintained,
in
the
course
of
his
testimony,
that
he
is
interested
in
keeping
this
property
in
the
hope
that
market
conditions
will
improve.
It
can
be
inferred
from
the
evidence
that
the
appellant
did
not
sell
the
property
because
he
would
have
made
a
substantial
loss.
On
the
other
hand,
the
appellant
seems
to
be
genuine
about
his
hope
of
one
day
drawing
income
from
this
property.
I
do
not
believe
that
the
appellant
can
be
considered
to
be
a
trader
in
real
estate.
He
had
thought
about
selling
his
property
because
of
the
unforeseen
circumstances
relating
to
the
real
estate
market.
One
should
not
be
surprised
that
a
person
with
a
clear
investment
intention
could
reconsider
his
position
in
the
case
of
an
unexpected
and
adverse
turn
of
events.
At
the
trial
of
these
appeals,
counsel
for
the
respondent
attempted
to
establish
that
the
taxpayer's
intention
had
changed
and
that
he
wanted
to
dispose
of
his
property
to
make
a
profit.
In
this
regard,
I
do
not
believe
that
speaking
generally
an
intention
on
the
part
of
a
taxpayer
to
dispose
of
a
property
is
necessarily
inconsistent
with
the
purpose
of
earning
income
from
that
property
before
actually
disposing
of
it.
The
concept
of
a
"reasonable
expectation
of
profit”
referred
to
in
the
definition
of
“personal
and
living
expenses"
found
in
section
248
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
has
been
considered
by
the
Courts
in
various
contexts.
To
start
with
it
is
appropriate
to
bear
in
mind
the
general
principles
laid
down
by
Justice
Dickson,
as
he
then
was,
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
the
case
William
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480;
[1977]
C.T.C.
310;
77
D.T.C.
5213
at
313-314
(D.T.C.
5215):
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
The
Queen
v.
Matthews,
[1974]
C.T.C.
230;
74
D.T.C.
6193.
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
operation
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
the
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
It
is
of
particular
interest
here
to
consider
the
comments
of
Judge
Bonner
of
this
Court
made
in
a
renting
loss
type
of
situation
in
the
case
Gerald
T.
Mason
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2003;
84
D.T.C.
1001
when
he
expressed
himself
as
follows
(at
2004
(D.T.C.
1001)):
The
expectation
of
profit
referred
to
in
the
definition
of
“personal
or
living
expenses
must
be
assessed
objectively.
Subjective
optimism,
no
matter
how
sincere,
does
not
meet
the
test.
The
appellant,
in
reaching
a
conclusion
that
the
rent
obtainable
would
cover
carrying
costs
and
then
some,
appears
to
have
been
more
optimistic
than
realistic.
His
optimism
was
particularly
pronounced
in
arriving
at
his
projections
of
future
rental
revenues.
I
also
find
that
the
comments
of
Judge
Rip
of
this
Court
made
in
the
context
of
a
farming
loss
situation
in
the
case
of
Paul
J.
Taillefer
v.
M.N.R.,
[1987]
2
C.T.C.
2137;
87
D.T.C.
418
to
be
instructive.
He
said
this
at
2141-42
(D.T.C.
421):
When
determining
if
a
taxpayer
has
a“
reasonable
expectation
of
profit”
one
must
place
some
emphasis
on
the
word
reasonable".
Reasonable”
is
defined
by
the
Shorter
Oxford
English
Dictionary
on
Historical
Principles
as:
.
.
.
4.
Not
going
beyond
the
limit
assigned
by
reason;
not
extravagant
or
excessive;
moderate
.
.
.
The
term
reasonable
expectation
of
profit”
in
the
French
language
is
"espoir
raisonnable
de
tirer
un
profit".
The
word
"raisonnable"
is
the
equivalent
of
the
word
reasonable".
Raisonnable"
is
defined
by
Le
Petit
Robert
as:
.
.
.
v.
Naturel,
normal
.
.
.
Qui
consent
des
conditions
honnêtes
et
modérées
(commerçant,
homme
d'affaires,
etc.),
opposé
à
exigeant
.
..
3.
Qui
correspond
à
la
mesure
normale
.
.
.
prix
raisonnable.
The
expectation
of
profit,
therefore,
is
not
a
mere
hopeful
or
wishful
expectation;
it
is
what
a
person
having
a
basic
knowledge
of
the
undertaking
would
normally
expect
having
regard
to
the
various
factors
involved
in
the
undertaking.
If
the
undertaking
is
susceptible
to
the
vagaries
of
weather
(e.g.,
drought),
disease,
economics
(e.g.,
fluctuating
prices
and
costs)
or
other
adversities
beyond
the
taxpayer's
control,
that
potential
adversity
must
be
taken
into
account
in
appreciating
the
meaning
of
reasonable”.
Many
of
the
adversities,
beyond
the
control
of
the
taxpayer,
may
be
expected
and
are
normal
risks
of
farming
but
others
are
unusual
and
exceptional
occurrences;
the
taxpayer
ought
to
allow
for
the
former
in
determining
his
expectation
of
profit.
The
term
”
reasonable
expectation”
is
not
analogous
to
"expectation
under
ideal
conditions”.
If
a
taxpayer
starts
his
farming
operations
with
a
reasonable
expectation
of
profit
but
incurs
losses
year
after
year
the
expectation
of
profit,
for
whatever
reason,
at
a
given
time
may
cease
to
be
reasonable
and
the
taxpayer
has
to
consider
cutting
his
losses
to
minimize
the
continuing
erosion
of
his
personal
net
worth:
Hadley
v.
The
Queen,
op
cit,
at
page
68
(D.T.C.
5063).
Having
regard
to
the
observations
made
in
the
preceding
cases,
it
would
be
unreasonable,
in
my
view,
to
conclude
that
the
appellant
ceased
overnight
to
have
a
reasonable
expectation
of
profit
in
connection
with
the
rental
of
the
subject
property
as
soon
as
the
slump
in
the
real
estate
market
surfaced.
He
could
have
reasonably
believed
that
the
drop
in
the
rental
market
was
temporary
and
there
is
some
suggestion
in
the
evidence
to
this
effect.
On
the
other
hand,
it
would
not
be
realistic
for
the
appellant
to
expect
say,
in
1989
to
earn
income
from
that
property
after
a
string
of
five
years
of
losses
and
no
real
improvement
in
the
market
situation.
It
seems
to
me
that
there
is
a
point
between
these
two
extremes
where
a
prudent
and
reasonably
informed
person
would
have
realized
that
no
income
would
likely
be
earned
for
quite
some
time
from
that
property.
I
would
believe
that
that
point
must
have
been
reached
two
or
three
years
after
the
occurrence
of
the
drastic
change
in
the
real
estate
market.
With
respect
to
the
income-producing
prospects
of
the
property,
I
may
add,
although
I
do
not
have
to
decide
the
question,
based
on
the
evidence
before
me
and
the
manner
in
which
the
financing
of
the
property
is
presently
arranged,
that
this
property
is
not
likely
to
yield
income
for
many
years
to
come.
I
therefore
come
to
the
conclusion
that
the
appellant
must
have
on
the
basis
of
an
objective
determination
ceased
by
1986
to
have
a
reasonable
expectation
of
profit
from
the
rental
of
the
property
in
issue.
For
these
reasons,
I
would
allow
the
appeals
for
1984
and
1985
and
refer
the
assessments
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
rental
losses
are
deductible
in
those
years.
The
appeal
for
the
year
1986
is
dismissed.
Appeals
allowed
in
part.