Couture,
C.J.T.C.
[Translation]:—The
appellant
is
appealing
assessments
for
the
taxation
years
1985
and
1986.
The
appellant,
representing
himself,
explained
at
the
hearing
that
he
and
his
wife
had
started
a
horse-raising
business
in
1985
with
the
intention
of
setting
up
an
equestrian
centre
in
the
next
few
years.
They
were
employed
by
the
Commission
scolaire
de
Taillon,
where
he
was
a
school
principal
and
she
was
a
computer
analyst.
Although
both
were
relatively
young,
their
respective
dates
of
retirement
from
their
jobs
were
approaching.
Their
intention
was
to
organize
their
activities
with
a
view
to
their
retirement
by
undertaking
this
project,
which
would
provide
them
with
an
occupation
after
leaving
their
jobs.
They
both
rode
horses,
had
been
interested
in
horses
for
many
years
and
were
relatively
knowledgeable
about
the
care
and
training
of
horses.
Each
one
owned
a
horse.
The
appellant
pointed
out
that
he
had
been
riding
horses
since
the
age
of
five,
and
that
his
wife
had
done
so
since
1975.
She
took
riding
courses
from
1980
to
1983.
She
bought
her
first
horse
to
practice
the
sport
in
1977.
In
1979
she
bought
a
36-acre
plot
at
Deschaîllons,
about
200
kilometers
from
Montréal,
which
was
neglected
at
the
time,
and
25
acres
of
which
was
leased
to
a
farmer
who
brought
it
into
production
again.
She
converted
six
acres
into
a
horse
pasture.
The
husband
bought
his
first
horse
in
1983.
In
1984
they
rented
five
acres
of
land
from
a
farmer.
There
were
two
buildings
on
this
land,
which
was
part
of
an
82-acre
farm.
The
project
was
started
in
partnership.
The
appellant
explained
that
its
beginnings
were
quite
modest
because
of
inadequate
financial
resources,
and
they
thus
had
to
proceed
cautiously.
They
had
made
inquiries
in
the
area
where
they
lived,
to
find
the
appropriate
location
to
undertake
their
project.
In
1985,
they
obtained
a
farm
producer
card
from
the
Ministère
de
l'Agriculture
of
the
province
of
Québec
and
transferred
their
riding
horses
to
the
partnership.
They
received
this
certificate
from
the
Ministère
de
l'Agriculture
after
a
visit
to
the
premises
by
an
official,
followed
by
an
annual
inspection.
One
of
their
horses
was
certified
by
the
Ministère
de
l'Agriculture
as
a
broodmare.
That
same
year,
they
bought
a
thoroughbred
mare
that
was
also
certified
as
a
broodmare.
The
two
buildings
were
converted
by
the
partnership
into
stables,
one
of
which
could
hold
eight
horses,
and
the
other
two.
In
1985,
therefore,
the
assets
of
the
partnership
consisted
of
two
broodmares
and
a
riding
horse
that
was
trained
for
use
in
riding
classes
in
1986.
In
addition,
the
partnership
held
a
lease
on
a
five-acre
plot
of
land
on
which
there
were
two
buildings.
During
this
first
year
the
partnership
also
had
one
horse
boarding
in
its
stables.
The
latter
was
in
fact
its
only
source
of
income
for
the
year.
According
to
the
witness,
a
riding
horse
cannot
be
used
for
teaching.
A
horse
must
be
trained
and
schooled
specifically
for
that
purpose.
Such
training
may
take
from
three
to
six
months,
depending
on
the
horse's
temperament.
They
acquired
a
third
broodmare
in
1986,
but
the
one
that
had
been
transferred
to
the
partnership
in
1985
and
which
had
previously
belonged
to
the
appellant's
wife
was
trained
to
be
an
instructional
horse,
because
their
veterinarian
had
recommended
it
not
be
used
for
breeding.
The
evidence
showed
that
in
1987
the
partnership
owned
two
instructional
horses,
two
broodmares
and
one
colt
and
had
two
boarding
horses.
I
do
not
intend
to
describe
in
detail
all
the
events
which
occurred
in
connection
with
the
operation
of
this
project
between
1985
and
1989:
I
will
just
refer
to
those
most
useful
in
arriving
at
a
decision
on
the
nature
of
the
activity
in
which
the
partnership
was
engaged.
The
witness
pointed
out
that
the
owner
of
the
farm
had
led
them
to
understand
that
he
would
eventually
sell
them
his
farm
and
based
on
this
possibility
they
wanted
to
expand
their
facilities,
but
they
were
not
ready
to
make
further
investments
based
on
a
mere
possibility
without
an
assurance
that
they
would
become
owners
of
this
farm,
or
at
least
obtain
a
long-term
lease
for
the
entire
farm.
In
1985
and
each
subsequent
year
the
appellant
and
his
wife
made
a
verbal
offer
to
buy
the
farm
from
its
owner,
without
success.
Consequently,
in
1988
they
asked
a
notary
to
meet
with
the
owner
and
to
make
him
a
formal
offer,
which
was
refused.
Following
this
refusal,
they
went
on
looking
for
a
place
to
continue
with
their
operations.
Following
the
owner's
November
1988
refusal,
they
purchased
an
82-acre
farm
in
St-Athanase
d'Iberville
which
included
a
30-stall
stable,
a
5/8-mile
racetrack,
four
open-air
riding
fields
and
an
indoor
riding
field
for
winter
riding,
as
well
as
for
training,
five
fenced-in
feed
lots
and
a
nine-room
house
in
which
they
have
since
lived.
They
purchased
all
of
the
above
for
a
sum
exceeding
$600,000.
The
appellant
entered
two
tables
in
evidence.
The
first
shows
the
number
of
horses
that
belonged
to
the
partnership
and
the
number
that
it
was
board-
ing.
|
1985
1986
1987
1988
1989
|
Riding
horses
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Instructional
horses
|
0
|
1
|
2
|
1
|
1
|
Broodmares
|
2
|
3
|
2
|
2
|
2
|
Colt
|
0
|
0
|
1
|
1!
|
12
|
Boarding
horses
|
1
|
1
|
2
|
|
147
|
6
The
second
summarizes
income
and
expenditure
for
the
period
indicated:
|
1985
|
1986
|
1987
|
1988
|
1989
|
l.
|
486
|
720
|
3,668
|
5,185
|
26,287
|
E.
|
13,090
|
14,182
|
24,549
|
17,676
|
16,054
|
Counsel
for
the
respondent
did
not
challenge
the
veracity
of
these
figures.
It
should
be
noted,
however,
that
the
data
for
1989
are
incomplete
since,
according
to
the
appellant,
the
auditor
for
the
partnership
had
not
told
him,
as
of
the
date
of
the
hearing,
what
portion
of
the
interest
on
the
farm's
mortgage
was
assignable
to
the
partnership
and
constituted
an
expense
for
the
latter.
The
appellant
contended
that,
even
if
this
expense
were
taken
into
account,
he
believed
the
partnership's
operations
for
1989
showed
a
slight
profit.
Continuing
his
testimony,
the
appellant
mentioned
that,
because
of
his
job
as
principal
for
the
Commission
scolaire
Taillon,
his
working
hours
enabled
him
to
devote
a
great
deal
of
time
to
working
on
the
farm.
He
finished
work
at
3:30
p.m.
each
day,
and
by
4:00
p.m.
was
already
at
work
on
the
farm.
He
also
had
two
months’
vacation
each
year,
and
had
statutory
holidays
during
the
school
year
and
every
weekend
available.
He
stated
that
he
used
all
of
his
spare
time
to
work
on
the
farm.
Although
his
wife
did
not
have
the
school
vacations,
she
was
nonetheless
entitled
to
annual
vacations
and
statutory
holidays,
and
was
free
every
weekend.
Like
the
appellant,
she
spent
all
her
spare
time
working
on
the
farm.
In
1988,
the
appellant
added
horse
training
(that
is,
preparing
a
horse
for
riding)
to
the
list
of
services
offered
by
the
partnership.
The
witness
used
the
expression
"breaking
in
a
horse".
This,
therefore,
provided
another
source
of
income
for
the
partnership.
His
wife,
for
her
part,
had
taken
riding
courses
from
1980
to
1983.
From
1985
to
1988
she
acquired
some
skill
in
this
activity,
and
in
1988
began
teaching
horseback
riding.
She
testified
that
she
is
recognized
as
a
sports
trainer
by
the
Fédération
équestre
des
sports.
At
the
date
of
the
hearing
she
was
teaching
more
than
ten
students
a
week
and
was
giving
courses
nearly
every
evening
and
on
Saturdays.
In
his
tax
returns
for
the
1985
and
1986
taxation
years,
the
appellant
claimed
the
portion
of
losses
allowed
under
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(‘the
Act”)
on
the
grounds
that
the
partnership's
operation
of
the
farm
was
a
business
within
the
meaning
of
the
Act
and
of
the
case
law.
For
its
part
the
respondent,
by
his
assessments,
refused
to
accept
the
losses
in
question,
claiming
that
they
did
not
result
from
the
operation
of
a
business
but
were
expenses
of
a
personal
nature,
because
the
operation
of
the
farm
by
the
partnership
did
not
offer
a
reasonable
expectation
of
profit
during
the
years
in
question.
The
evidence
submitted
by
the
appellant
was
not
disputed
by
the
respondent.
What
counsel
for
the
respondent
did
argue
was
that
a
correct
interpretation
of
the
evidence
would
not
justify
a
finding
that
the
activities
of
the
appellant
and
his
wife
in
putting
their
plan
into
action
constituted
a
business,
since
the
organization
itself
and
its
components
were
too
modest
to
generate
profits
in
1985
and
1986.
They
consequently
offered
no
reasonable
expectation
of
profit
as
required
by
the
Act
and
the
resulting
case
law.
Briefly
summarized,
the
evidence
demonstrated
that
the
appellant
and
his
wife,
both
of
whom
were
fond
of
horseback
riding
and
had
therefore
been
interested
in
horses
for
many
years,
had
formulated
a
plan
to
develop
an
equestrian
centre
in
view
of
their
approaching
retirement
from
their
respective
jobs,
an
activity
that
would
provide
them
with
new
occupations
as
substitutes
for
practising
their
respective
professions.
Each
of
them
owned
a
horse,
and
before
renting
a
five-acre
plot
of
land
in
Carignan,
a
town
on
the
south
shore
of
the
St.
Lawrence
River,
they
searched
locally
for
a
place
where
they
could
establish
themselves
and
where
they
could
carry
out
their
project.
When
they
received
a
final
answer
from
the
owner
of
the
farm
from
whom
they
were
renting
five
acres
of
land,
namely
that
he
did
not
want
to
sell
them
his
farm,
they
did
not
hesitate
to
purchase
a
farm
in
St-
Athanase,
where
they
established
themselves
in
a
permanent
manner
and
continued
to
expand
their
operation.
I
am
convinced
that
the
operation
the
appellant
and
his
wife
launched
in
1985
was
not
the
result
of
a
spontaneous
decision,
but
had
been
planned
for
a
long
time
following
careful
consideration
and
was
supported
by
the
experience
of
each
of
them
in
the
field
of
horse
care
and
training.
There
is
abundant
case
law
on
this
type
of
operation,
to
help
determine
when
it
is
simply
a
dream
of
the
backers,
and
obviously
offer
no
possibility
of
profit,
and
when
it
is
purely
a
scheme
to
deduct
expenses
from
their
income
which
are
essentially
personal
ones
and
are
incurred
in
the
pursuit
of
a
leisure
activity.
The
leading
case
on
the
points
that
must
be
considered
to
determine
if
an
activity
does
or
does
not
constitute
a
business
within
the
meaning
of
the
Act
is
that
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
William
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480;
[1977]
C.T.C.
310;
77
D.T.C.
5213.
Dickson,
J.
states
the
following
at
313-14
(D.T.C.
5215;
S.C.R.
485)
regarding
the
concept
of
a
reasonable
expectation
of
profit:
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
each
undertaking:
The
Queen
v.
Matthews,
[1974]
C.T.C.
230;
74
D.T.C.
6193.
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
operation
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
the
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
After
considering
all
of
the
facts,
I
feel
that
in
the
circumstances
the
respondent's
finding
was
premature.
I
base
this
conclusion
on
the
foregoing
comments,
and
in
particular
on
the
fact
that
the
first
criterion
mentioned
by
the
learned
judge
concerns
the
profit
and
loss
experience
in
past
years.
This
statement
is
clear
and
unequivocal.
In
view
of
this
statement,
I
am
persuaded
that
a
finding
on
whether
an
enterprise
offers
a
reasonable
expectation
of
profit
can
only
be
made
after
a
number
of
years
of
operation,
a
number
which
may
vary
depending
on
the
type
of
operation
but
allows
for
an
objective
assessment
of
all
pertinent
criteria
under
the
circumstances.
In
other
words,
this
objective
assessment
is
only
possible
when
the
enterprise
is
considered
as
a
whole
following
a
reasonable
period
of
operation.
Such
a
period
exists
for
any
business
launched
by
an
entrepreneur,
and
is
known
as
the
“start-up
period".
Once
this
phase
is
over,
the
criteria
proposed
in
Moldowan
are
to
be
applied.
The
financial
structure
of
the
enterprise,
including
its
resources
in
the
form
of
its
assets,
the
experience
and
ability
of
its
promoter
and
the
prospects
in
the
field
of
commerce
in
which
it
is
engaged,
are
all
factors
which
contribute
and
will
continue
to
contribute
to
its
profitability;
but
their
effectiveness
will
only
become
apparent
once
this
start-up
phase
is
over.
The
number
of
years
which
constitute
a
reasonable
start-up
phase
has
never
been
fixed,
since
the
question
is
one
of
fact,
but
in
the
judgment
of
the
Associate
Chief
Justice
of
the
Federal
Court
of
Canada
in
The
Queen
v.
Steven
Gorjup,
[1987]
2
C.T.C.
129;
87
D.T.C.
5348,
the
following
remarks
should
be
noted
(at
page
138
(D.T.C.
5355)):
"Given
the
defendant's
situation
here,
I
do
not
find
that
ten
years
is
an
unreasonable
length
of
time
to
experience
start-up
costs."
Applying
these
factors
to
the
appellant's
situation,
I
do
not
hesitate
to
accept
his
claim
that
in
1985
he
and
his
wife
launched
an
equestrian
centre
project,
starting
with
horse
raising.
Their
subsequent
actions
and
behaviour
in
undertaking
and
developing
this
project
were,
in
my
opinion,
consistent
with
what
would
be
required
to
operate
on
a
commercial
basis.
It
is
impossible
for
me
to
agree
with
the
position
of
counsel
for
the
respondent.
In
my
opinion,
it
is
not
acceptable
based
on
the
order
in
which
Dickson,
J.
listed
his
criteria
for
the
respondent
to
determine
whether
the
operation
offered
a
reasonable
expectation
of
profit
after
one
or
two
years
of
operation,
even
if
its
beginnings
were
modest
because
of
the
taxpayer's
financial
limitations.
Prudence
in
expanding
an
operation
reduces
the
risks
of
its
financial
collapse.
There
is
no
fixed
rule
for
determining
the
number
of
years
necessary
to
ascertain
if
an
operation
may
have
a
reasonable
expectation
of
profit.
I
am,
however,
persuaded
that
such
a
determination
is
not
possible
after
only
two
years
of
operation,
whatever
the
activity.
In
my
view,
the
evidence
has
clearly
shown
that,
since
the
income
of
the
operation
gradually
increased
from
1985
to
1989,
it
offered
this
reasonable
expectation
of
profit
for
1985
and
1986,
and
the
respondent's
finding
is
therefore
inadmissible.
The
appeals
are
allowed
for
these
reasons
and
the
appellant
will
be
entitled
to
his
costs
on
a
party-and-party
basis.
Appeals
allowed.