McDonald v. Fond du Lac Denesuline First Nation, 2021 FC 96 -- text