a capital gain’s geographic source for Canadian FTC purposes was re-sourced to Australia under the Treaty-source rule