Laliberte v. Day, 2020 FCA 119 -- text