Maloney v. Garneau, 2018 FC 188 -- text