Les service Sante Claude Gervais Inc. v. Canadian Union of Postal Workers, 2010 FCA 346 -- text