Bureau d'études stratégiques et techniques en économiques v. Canada (Attorney General), 2007 FCA 378 -- text