Hornepayne First Nation v. Medeiros, 2016 FC 1388 -- text