Torres v. Barrette Legal Inc., 2017 FC 552 -- text