Lessard-Gauvin c. Canada (Procureur général), 2016 FCA 172 -- text