Bird v. White Bear First Nation, 2017 FC 477 -- text