Freitas v. The Queen, 2017 TCC 46 (Informal Procedure), rev'd in part 2018 FCA 110 -- text