Cadieux v. Amalgamated Transit Union, Local 1415, 2014 FCA 61 -- text