Société Radio-Canada v. Syndicat des communications de Radio-Canada, 2002 FCA 352 -- text