Leal v. Employment Insurance Commission of Canada, 2004 FCA 209 -- text