Iris, Le Groupe Visuel (1990) Inc v. Trustus International Trading Inc., 2004 FCA 167 -- text