Osmose Pentox Inc. v. Société Laurentide Inc., 2004 FCA 308 -- text