Nault v. Public Service Commission, 2004 FCA 350 -- text