Soucy International Inc. v. Camoplast Inc., 2003 FCA 211 -- text