Lac la Ronge Indian Band v. Laliberte, 2003 FCA 65 -- text