Lemieux v. Société Radio-Canada, 2003 FCA 212 -- text