Marine Atlantic Inc. v. Canadian Marine officers' Unit, 2003 FCA 311 -- text