Canada (Attorney General) v. Le Centre de valorisation des produits marins de Tourelle Inc., 2003 FCA 344 -- text