9020-8653 Québec inc. (Motel Richelieu Jonquière) v. Caron, 2007 FCA 351 -- text