Groupe Archambault Inc. v. Cmrra/Sodrac Inc., 2005 FCA 330 -- text