Canada (Attorney General) v. Sam Lévy et Associés Inc., 2005 FCA 318 -- text