National Bank Life Insurance v. Canada, 2006 FCA 161 -- text