Canada (Minister of Labour) v. George Smith Trucking Ltd., 2006 FCA 155 -- text