Transport Besner Atlantic ltée v. Syndicat des travailleuses et travailleurs de Transport Besner (CSN), 2006 FCA 146 -- text