MacLennan v. Produits Gilbert Inc., 2006 FCA 204 -- text