Canada v. Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc., 2006 FCA 196 -- text