Raydan Manufacturing Ltd. v. Emmanuel Simard & Fils (1983) Inc., 2006 FCA 293 -- text