Tremblay v. Canada (National Revenue), 2006 FCA 392 -- text