H.J. Heinz Company of Canada Ltd. v. Canada (Attorney General), 2006 FCA 378 -- text