Société des Arrimeurs de Québec v. Canadian Union of Public Employees,Local 3810, 2008 FCA 237 -- text