Charkaoui Re, 2008 FCA 107 -- text