C.R.I. Environnement Inc. v. Canada, 2008 FCA 103 -- text