Montréal Port Authority v. Montréal (City), 2008 FCA 278 -- text