McBride v. Canada (National Defence), 2008 FCA 268 -- text