CHC Global Operations v. Global Helicopter Pilots Association, 2008 FCA 345 -- text