Laperrière v. D. & A. MacLeod Company Ltd., 2010 FCA 84 -- text